1 00:00:38,259 --> 00:00:39,025 Wallace! 2 00:00:39,059 --> 00:00:40,059 Worauf wartest du noch, 3 00:00:40,092 --> 00:00:42,125 eine Spur aus Rosenblättern, Prinzessin? 4 00:00:42,159 --> 00:00:44,693 Lass uns gehen! Wir müssen ein Spiel gewinnen. 5 00:00:44,726 --> 00:00:46,559 Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch. 6 00:00:58,526 --> 00:01:00,259 ♪ Tage kommen und gehen schnell 7 00:01:02,492 --> 00:01:06,359 Versprich es mir, du wirst mich mitnehmen mit dir zur Uni, 8 00:01:06,392 --> 00:01:07,726 zur NFL, 9 00:01:07,759 --> 00:01:09,559 zu einem riesigen Herrenhaus mit einem riesigen Pool 10 00:01:09,592 --> 00:01:10,626 Das hat einen tollen Whirlpool 11 00:01:10,659 --> 00:01:11,925 das hängt zusammen zum Riesenpool 12 00:01:11,958 --> 00:01:14,059 damit ich von heiß nach kalt schwimmen kann wann immer ich will. 13 00:01:14,092 --> 00:01:15,526 Ja. 14 00:01:15,559 --> 00:01:17,526 Ich liebe dich, Staci. 15 00:01:17,559 --> 00:01:18,793 ♪ Am Telefon 16 00:01:20,426 --> 00:01:22,559 Es enthält zehn Lieder. 17 00:01:22,592 --> 00:01:24,858 Ich habe alle unsere Favoriten darauf platziert. 18 00:01:24,892 --> 00:01:27,693 ♪ Alleinsein 19 00:01:27,726 --> 00:01:33,092 ♪ Ich werde jemanden neuen finden 20 00:01:33,125 --> 00:01:36,292 ♪ Schwingen, schwingen, schwingen aus dem Wirrwarr von ♪ 21 00:01:36,326 --> 00:01:40,492 ♪ Mein Herz ist gebrochen von einer früheren Liebe ♪ 22 00:01:40,526 --> 00:01:48,726 ♪ Kannst du mir helfen, einen Weg zu finden? noch einmal weitermachen ♪ 23 00:01:48,759 --> 00:01:49,858 Lass uns dein Leben verändern, Junge. 24 00:01:49,892 --> 00:01:52,125 ♪ Der Himmel, ich gehe weiter 25 00:01:52,159 --> 00:01:53,825 ♪ Es entstehen süße Anfänge 26 00:01:53,858 --> 00:01:55,359 Unser kleines Geheimnis. 27 00:01:55,392 --> 00:01:57,059 Ich kann nicht hinübergehen das ganze Land. 28 00:01:57,092 --> 00:01:58,659 -Ich habe Eastbrook nur zweimal verlassen. -Whiskey. 29 00:01:58,693 --> 00:02:00,726 Einmal für ein Spiel in Vickelsberg, und dann... 30 00:02:00,759 --> 00:02:02,192 -Whisky. -...einmal nach Vickelsberg 31 00:02:02,225 --> 00:02:03,059 zufällig. 32 00:02:03,092 --> 00:02:04,892 Whiskey! 33 00:02:04,925 --> 00:02:06,559 Sie sollten wahrscheinlich markieren Vickelsberg besser. 34 00:02:06,592 --> 00:02:08,359 Sohn, lass es mich dir sagen eine kleine Geschichte 35 00:02:08,392 --> 00:02:09,159 über die Beatles. 36 00:02:09,192 --> 00:02:11,492 Sie spielten etwa 250 Shows 37 00:02:11,526 --> 00:02:12,858 in all diesen kleinen Scheißlöchern 38 00:02:12,892 --> 00:02:15,059 in und um der Stadt Hamburg. 39 00:02:15,092 --> 00:02:18,626 Und Sie wissen, wie sie wurden die größte Band der Welt? 40 00:02:18,659 --> 00:02:19,925 Üben? 41 00:02:19,958 --> 00:02:21,292 Sie verließen Hamburg. 42 00:02:21,326 --> 00:02:24,559 ♪ Zu wissen 43 00:02:24,592 --> 00:02:28,726 ♪ Ich habe einen Grund für mich gefunden ♪ 44 00:02:28,759 --> 00:02:29,592 Oh. 45 00:02:36,259 --> 00:02:39,092 Hey, warum gehst du nicht tanzen? mit Ted Kim? 46 00:02:39,125 --> 00:02:41,925 -Meinst du das ernst? -Ja. 47 00:02:41,958 --> 00:02:43,125 Er sieht einsam aus. 48 00:02:45,492 --> 00:02:47,659 ♪ Sie pissen und stöhnen nur 49 00:02:47,693 --> 00:02:49,392 im Rolling Stone ♪ 50 00:02:49,426 --> 00:02:54,326 ♪ Ich rede darüber wie hart das Leben sein kann ♪ 51 00:02:54,359 --> 00:02:56,526 ♪ Aber sie könnten Geld ausgeben ein oder zwei Tage ♪ 52 00:02:56,559 --> 00:02:58,559 Knochenzone! Knochenzone! 53 00:02:58,592 --> 00:03:01,726 Knochenzone! Knochenzone! 54 00:03:01,759 --> 00:03:03,192 Amerika braucht seine Traditionen. 55 00:03:03,225 --> 00:03:05,459 ♪ Herbst 56 00:03:05,492 --> 00:03:07,659 ♪ Herbst 57 00:03:07,693 --> 00:03:11,592 ♪ Lebensstile der Reichen und das berühmte ♪ 58 00:03:11,626 --> 00:03:13,659 ♪ Sie beschweren sich immer 59 00:03:13,693 --> 00:03:14,925 ♪ Immer beschweren 60 00:03:14,958 --> 00:03:16,858 -♪ Ah ♪ -♪ Boom, Boom, Boom ♪ 61 00:03:16,892 --> 00:03:19,592 Siehe! Der Alte! 62 00:03:19,626 --> 00:03:20,559 Tucker, tucker! 63 00:03:20,592 --> 00:03:22,693 ♪ Nun, sie haben Villen 64 00:03:22,726 --> 00:03:25,359 ♪ Ich denke, wir sollten sie ausrauben 65 00:03:25,392 --> 00:03:26,659 ♪ Nun, wussten Sie schon Als du berühmt warst, 66 00:03:26,693 --> 00:03:27,925 Du könntest deine Frau töten ♪ 67 00:03:27,958 --> 00:03:30,125 ♪ Und so etwas gibt es nicht als 25 zum Leben ♪ 68 00:03:30,159 --> 00:03:31,892 ♪ Solange du Zeit hast das Bargeld 69 00:03:31,925 --> 00:03:32,958 um Cochran zu bezahlen ♪ 70 00:03:32,992 --> 00:03:34,726 Diese Schlampe Jane Morris gerade gesagt 71 00:03:34,759 --> 00:03:35,858 Ich hatte noch mehr Löcher zu füllen 72 00:03:35,892 --> 00:03:36,958 als die ihres Großvaters Bowlingkugel. 73 00:03:36,992 --> 00:03:38,426 -Was? -Bring mich nach Hause. 74 00:03:38,459 --> 00:03:39,326 Ja. 75 00:03:39,359 --> 00:03:40,925 Das sollte ich wahrscheinlich nicht weil ich-- 76 00:03:40,958 --> 00:03:43,925 Weißt du, ich glaube, ich bin auch... viel zu betrunken fahren. 77 00:03:43,958 --> 00:03:46,025 -Ich kann dich fahren! -Was für ein Bruder! 78 00:03:46,059 --> 00:03:46,825 Ja! 79 00:03:46,858 --> 00:03:49,659 Oh, ich liebe dich, Ted Kim! 80 00:03:49,693 --> 00:03:52,392 Danke schön! 81 00:03:52,426 --> 00:03:54,426 Du denkst, du trinkst jedes Bier in Eastbrook 82 00:03:54,459 --> 00:03:55,958 lässt dich schneller laufen, Wallace? 83 00:03:55,992 --> 00:03:58,693 Jetzt zieh dich an und töte Vickelsberg! 84 00:04:02,125 --> 00:04:03,825 Sind Ihre Menstruationsbeschwerden? sich benehmen? 85 00:04:03,858 --> 00:04:05,693 Hey, mein All-Amerikaner, komm her! 86 00:04:05,726 --> 00:04:07,392 All-State-Quarterback Hank Wallace 87 00:04:07,426 --> 00:04:10,292 ist nicht normal für ihn Ich kämpfe heute Abend mit meiner Waffe. 88 00:04:17,326 --> 00:04:18,793 Wir müssen reden. 89 00:04:29,125 --> 00:04:31,159 Wir werden sehen, ob Wallace kann sich zusammenreißen 90 00:04:31,192 --> 00:04:32,192 auf diesem Laufwerk. 91 00:04:32,225 --> 00:04:35,192 Eastbrook braucht dieses W gegen Vickelsberg. 92 00:04:35,225 --> 00:04:36,426 Und brechen. 93 00:04:39,858 --> 00:04:42,892 Oh! Schrecklicher Schnappschuss. 94 00:04:42,925 --> 00:04:44,892 Wallace krabbelt. 95 00:04:57,958 --> 00:05:01,958 Oh, eine Tragödie heute Abend in Eastbrook. 96 00:05:19,559 --> 00:05:23,992 ♪ Das Beste an heute Abend dass wir nicht kämpfen ♪ 97 00:05:24,025 --> 00:05:25,759 -Whisky. -♪ Das kann nicht sein 98 00:05:25,793 --> 00:05:30,825 dass wir gewesen sind hier entlang vor ♪ 99 00:05:30,858 --> 00:05:36,326 ♪ Ich weiß, dass du nicht denkst dass ich es versuche ♪ 100 00:05:36,359 --> 00:05:39,292 ♪ Ich weiß, dass du dünn bist bis ins Mark ♪ 101 00:05:39,326 --> 00:05:42,059 Herzlichen Glückwunsch. 102 00:05:42,092 --> 00:05:44,726 ♪ Halten Sie den Atem an, weil 103 00:05:44,759 --> 00:05:46,858 -Vielleicht. -♪ Heute Nacht wird die Nacht sein 104 00:05:46,892 --> 00:05:51,793 dass ich mich in dich verlieben werde noch einmal ♪ 105 00:05:51,825 --> 00:05:54,825 ♪ Zwing mich nicht dazu ändere meine Meinung ♪ 106 00:05:54,858 --> 00:05:58,726 ♪ Oder ich werde nicht leben um einen anderen Tag zu sehen ♪ 107 00:05:58,759 --> 00:06:01,426 ♪ Ich schwöre, es ist wahr 108 00:06:01,459 --> 00:06:05,925 ♪ Weil ein Mädchen wie du ist unmöglich zu finden ♪ 109 00:06:05,958 --> 00:06:08,426 ♪ Du bist unmöglich zu finden 110 00:06:23,559 --> 00:06:30,025 ♪ Ich habe dir immer geschworen Ich würde nie zusammenbrechen ♪ 111 00:06:30,059 --> 00:06:34,892 ♪ Du hast immer gedacht dass ich stärker war ♪ 112 00:06:34,925 --> 00:06:36,225 ♪ Vielleicht habe ich versagt, 113 00:06:36,259 --> 00:06:39,825 aber ich habe dich geliebt von Anfang an ♪ 114 00:06:39,858 --> 00:06:41,592 ♪ Oh, aber warte 115 00:06:43,626 --> 00:06:46,092 ♪ Weil heute Abend wird die Nacht sein 116 00:06:46,125 --> 00:06:51,059 dass ich mich in dich verlieben werde noch einmal ♪ 117 00:06:51,092 --> 00:06:54,125 ♪ Zwing mich nicht, mich zu ändern mein Verstand ♪ 118 00:06:55,159 --> 00:06:58,025 ♪ Ich werde nicht leben um einen anderen Tag zu sehen ♪ 119 00:06:58,059 --> 00:07:00,793 ♪ Ich schwöre, es ist wahr 120 00:07:02,892 --> 00:07:06,492 Hallo, ich bin Hank und, ähm... 121 00:07:08,526 --> 00:07:09,526 ...ich bin Alkoholiker. 122 00:07:09,559 --> 00:07:10,825 ♪ Tief 123 00:07:10,858 --> 00:07:13,025 ♪ Atme mich ein 124 00:07:13,059 --> 00:07:16,559 ♪ Ich gehöre dir 125 00:07:16,592 --> 00:07:18,092 ♪ Und halte durch 126 00:07:18,125 --> 00:07:21,225 Amöben haben eine einzigartige Struktur Das zeichnet sie aus 127 00:07:21,259 --> 00:07:23,559 von anderen einzellige Organismen. 128 00:07:23,592 --> 00:07:25,492 ♪ Heute Nacht, wenn du schläfst 129 00:07:28,759 --> 00:07:30,059 ♪ Denn heute Abend 130 00:07:30,092 --> 00:07:31,326 Hallo, mein alter Freund. 131 00:07:31,359 --> 00:07:36,793 ♪ Dass ich mich in dich verlieben werde noch einmal ♪ 132 00:07:36,825 --> 00:07:39,559 Lebst du in der Vergangenheit, Hank? 133 00:07:39,592 --> 00:07:41,025 Du warst ein kluger Junge 134 00:07:41,059 --> 00:07:42,626 auch wenn du es nicht getan hast Bewerben Sie sich. 135 00:07:42,659 --> 00:07:44,426 ♪ Ich schwöre, es ist wahr 136 00:07:44,459 --> 00:07:46,426 Ich wette, da ist noch viel mehr Sie könnten Eastbrook High anbieten. 137 00:07:46,459 --> 00:07:49,359 ♪ Ein Mädchen wie du ist unmöglich zu finden ♪ 138 00:07:49,392 --> 00:07:50,225 Fu-- 139 00:07:56,526 --> 00:07:59,958 F--f--äh--vergiss... 140 00:07:59,992 --> 00:08:04,159 Vergessen Sie Ihre Vorurteile über die bakterielle Vermehrung 141 00:08:04,192 --> 00:08:06,025 Weil das meiste davon asexuell ist, 142 00:08:06,059 --> 00:08:09,392 was, wissen Sie, Ihr Kinder solltet es alle sein, 143 00:08:09,426 --> 00:08:12,459 Du weißt schon, bis zur wahren Liebe oder was auch immer. 144 00:08:14,992 --> 00:08:17,759 Ähm, und benutze Schutz. 145 00:08:17,793 --> 00:08:19,925 Okay, mal sehen Was für fiese Käfer 146 00:08:19,958 --> 00:08:21,125 Lebe in unserem Mund. 147 00:08:21,159 --> 00:08:22,693 Ich brauche einfach jeden hier reinspucken... 148 00:08:22,726 --> 00:08:24,459 Das hat deine Mutter gesagt. 149 00:08:24,492 --> 00:08:26,825 ...Petrischale. 150 00:08:26,858 --> 00:08:28,626 Hey, kommt schon, Leute, Telefone weg. 151 00:08:28,659 --> 00:08:30,192 Wir haben wichtige Dinge zu erledigen. 152 00:08:30,225 --> 00:08:32,925 -Herr. Wallace? -Ja, Grace? 153 00:08:32,958 --> 00:08:35,025 Was ist auf unseren Handys? ist wichtig. 154 00:08:35,059 --> 00:08:37,825 Warum reden wir nicht? über den Ick? 155 00:08:37,858 --> 00:08:41,025 Okay, Grace, Lass uns über den Ick reden. 156 00:08:41,059 --> 00:08:43,259 Es gibt keine Ursprungsgeschichte für Ick. 157 00:08:43,292 --> 00:08:44,825 Wir haben es nicht ankommen sehen auf einem Meteor 158 00:08:44,858 --> 00:08:47,659 oder fliehen aus einem Regierungslabor. 159 00:08:47,693 --> 00:08:50,059 Es ist einfach hier. 160 00:08:50,092 --> 00:08:51,726 Zuerst haben wir es kaum bemerkt. 161 00:08:51,759 --> 00:08:54,025 Aber jeden Tag, Jahr für Jahr, es wuchs weiter. 162 00:08:54,059 --> 00:08:56,025 Es bewegt sich nicht, zumindest denken wir nicht. 163 00:08:56,059 --> 00:08:59,259 Es ist stationär wie eine Pflanze, wächst, breitet sich langsam aus. 164 00:08:59,292 --> 00:09:01,092 Es ist allgegenwärtig, aber nicht störend genug 165 00:09:01,125 --> 00:09:02,858 dass Autos nicht fahren können die Straße runter, 166 00:09:02,892 --> 00:09:05,192 Die Leute können nicht herumgehen ihre üblichen Routinen. 167 00:09:05,225 --> 00:09:07,825 Die meisten Leute entscheiden sich dafür, es zu ignorieren der Ick insgesamt, 168 00:09:07,858 --> 00:09:09,426 Ich hoffe, dass es einfach verschwindet, 169 00:09:09,459 --> 00:09:10,659 vor allem, wenn Gerüchte im Umlauf sind 170 00:09:10,693 --> 00:09:12,025 dass es anfängt anzugreifen. 171 00:09:13,925 --> 00:09:16,259 Also gut, bringen Sie es zur Sprache Ihre Petrischalen, 172 00:09:16,292 --> 00:09:18,326 Bitte auf den Schreibtisch. 173 00:09:18,359 --> 00:09:19,892 Haben Sie einen guten Tag. 174 00:09:21,693 --> 00:09:22,992 Anmut? 175 00:09:24,759 --> 00:09:26,092 Wie geht es deiner Mutter? 176 00:09:27,793 --> 00:09:29,259 Gut, Mr. Wallace. 177 00:09:29,292 --> 00:09:30,858 Oh, das ist gut. 178 00:09:30,892 --> 00:09:31,858 Das ist gut. 179 00:09:31,892 --> 00:09:34,359 Wie geht es deiner Mutter? 180 00:09:34,392 --> 00:09:35,359 Tot. 181 00:09:36,492 --> 00:09:38,659 Trotz Protesten durch den Schulsicherheitsbeauftragten, 182 00:09:38,693 --> 00:09:40,592 Das Thema des diesjährigen Abschlussballs ist Millennial. 183 00:09:40,626 --> 00:09:41,925 Kommen Sie in den problematischen Geist 184 00:09:41,958 --> 00:09:44,693 indem man nur zustimmt zur Musik der 2000er Jahre. 185 00:09:44,726 --> 00:09:45,958 Hast du Charlies TikTok gesehen? 186 00:09:45,992 --> 00:09:48,159 darüber, wie das Ei ist reines Gluten? 187 00:09:48,192 --> 00:09:48,958 Was ist Gluten? 188 00:09:48,992 --> 00:09:50,259 Schau dir das an, Jazzlyn. 189 00:09:50,292 --> 00:09:51,659 Einfaches Video des Asteroiden 190 00:09:51,693 --> 00:09:52,793 -Das brachte den Ick. -Das ist die Szene 191 00:09:52,825 --> 00:09:53,925 aus dem Film Armageddon. 192 00:09:53,958 --> 00:09:55,359 Wir müssen nehmen dieses Problem ernst, 193 00:09:55,392 --> 00:09:56,693 Verwandle es nicht in ein Meme. 194 00:09:56,726 --> 00:09:58,626 Die heutige Warnung vor Schulschützen ist „Starships“ von Nicki Minaj. 195 00:09:58,659 --> 00:10:00,958 Schauen Sie, der Ick ist nur Frankenfood GVO 196 00:10:00,992 --> 00:10:03,626 aus einem Monsanto-Labor freigelassen. 197 00:10:03,659 --> 00:10:06,693 Deshalb esse ich nur Bio. 198 00:10:06,726 --> 00:10:07,793 Bruder! 199 00:10:07,825 --> 00:10:09,925 Kulturell viel angemessen? 200 00:10:09,958 --> 00:10:11,992 Ich bin ein vierundsechzigster Cherokee mit Quittungen, 201 00:10:12,025 --> 00:10:14,259 und ich sage es dir Jay Guava würde das nicht gutheißen 202 00:10:14,292 --> 00:10:17,426 Ihres kapitalistischen Koloniale Denkweise, mein Sohn. 203 00:10:17,459 --> 00:10:18,459 Aufleuchten. 204 00:10:18,492 --> 00:10:20,326 Ich hatte fast keinen Appetit mehr. 205 00:10:20,359 --> 00:10:23,526 Direktor Mencken erinnert uns Vermeiden Sie auch Neuwachstum des Icks 206 00:10:23,559 --> 00:10:24,992 in der westlichen Herrentoilette 207 00:10:25,025 --> 00:10:29,326 und das ähneln Witze darüber die schleimigen Damenteile seiner Frau 208 00:10:29,359 --> 00:10:31,125 wird nicht geduldet. 209 00:10:31,159 --> 00:10:32,592 Wird Ick die Vorwahlen beeinflussen? 210 00:10:32,626 --> 00:10:33,992 Wir sind jetzt verbunden von unserem politischen Gremium. 211 00:10:34,025 --> 00:10:36,559 Ganz klar, der Ick wirkt sich unverhältnismäßig aus 212 00:10:36,592 --> 00:10:37,759 Schwarze und braune Wähler. 213 00:10:37,793 --> 00:10:40,326 Nun, ich habe den Ick gehört begann in China. 214 00:10:40,359 --> 00:10:41,626 Fledermausfressende Spinner. 215 00:10:41,659 --> 00:10:44,159 Vielleicht schickt die Regierung ein Team, das beim Aufräumen hilft. 216 00:10:44,192 --> 00:10:45,592 Nun ja, das sind wir auf jeden Fall bekomme keine Hilfe 217 00:10:45,626 --> 00:10:46,659 vor Vickelsberg. 218 00:10:46,693 --> 00:10:48,892 Hola, Herr Hank. 219 00:10:48,925 --> 00:10:50,958 Hola, Señorita Diaz. 220 00:10:50,992 --> 00:10:55,025 Mi abuela, sie ist, äh, Wie sagt man, Bruja? 221 00:10:55,059 --> 00:10:58,192 Deiner Oma gefällt es Bier machen? 222 00:10:58,225 --> 00:10:59,259 Was für eine Überraschung 223 00:10:59,292 --> 00:11:01,426 kommt aus der Ick-Anbetung linke Kabale. 224 00:11:01,459 --> 00:11:02,659 Du verarschst mich. 225 00:11:02,693 --> 00:11:04,059 Bruja ist eine Hexe. 226 00:11:04,092 --> 00:11:06,192 Mi abuela bruja sagt der Ick ist ein Geschenk der Götter 227 00:11:06,225 --> 00:11:08,526 um unsere Hölle zu heilen globale Erwärmung. 228 00:11:08,559 --> 00:11:12,459 Ähm, der Ick wird uns nicht retten, Sofia. 229 00:11:12,492 --> 00:11:14,992 Es ist bösartig. 230 00:11:15,025 --> 00:11:16,092 Starrst du auf meine Brüste? 231 00:11:16,125 --> 00:11:16,992 Nein, ich habe nicht gestarrt an deinen Brüsten. 232 00:11:17,025 --> 00:11:18,326 Das ist so unangemessen. 233 00:11:18,359 --> 00:11:19,559 Wer ist bösartig? 234 00:11:19,592 --> 00:11:20,759 Du machst wieder Witze. 235 00:11:20,793 --> 00:11:22,858 Der Ick bewegt sich nicht, mi amor. 236 00:11:22,892 --> 00:11:25,092 Nun, ich weiß, was ich gesehen habe. 237 00:11:25,125 --> 00:11:27,092 -Das hast du sicher, ja. -Zwangsentfernung von Ick 238 00:11:27,125 --> 00:11:29,359 auf die amerikanischen Wähler ist die Überdimensionierung der Regierung. 239 00:11:29,392 --> 00:11:31,759 Nun, Sie haben Recht, vor allem wenn die Daten klar sind 240 00:11:31,793 --> 00:11:32,992 dass Vitamin D ist eine effektive-- 241 00:11:33,025 --> 00:11:34,559 Oh mein Gott, ich bin schwanger. 242 00:11:34,592 --> 00:11:36,259 Habe etwas Unterricht, du Stück Scheiße 243 00:11:36,292 --> 00:11:38,892 Tickets für den Ball sind jetzt erhältlich, und ich auch. 244 00:11:38,925 --> 00:11:41,225 Nimm alle Angebote an, sogar Chubster. 245 00:11:41,259 --> 00:11:42,292 Ich bin sehr einsam. 246 00:11:42,326 --> 00:11:42,958 -Ah! - Sag es Griffin 247 00:11:42,992 --> 00:11:44,092 Wenn er dich zum Abschlussball mitnimmt, 248 00:11:44,125 --> 00:11:45,392 Du wirst ihn lassen Spiel mit deinen Brüsten. 249 00:11:45,426 --> 00:11:46,693 Okay. Warte, was? Nein. 250 00:11:46,726 --> 00:11:47,858 Du willst ausgeben ein weiterer Sommer 251 00:11:47,892 --> 00:11:49,626 Steampunk-Cosplay machen auf dem Ren Faire? 252 00:11:49,659 --> 00:11:51,392 Wie sind wir Freunde? 253 00:11:53,292 --> 00:11:54,759 Hallo. 254 00:11:54,793 --> 00:11:55,858 Hey. 255 00:11:55,892 --> 00:11:57,459 Was zeichnet du? 256 00:12:00,925 --> 00:12:02,726 Wow, das ist wirklich gut. 257 00:12:02,759 --> 00:12:05,292 Was ist das für ein Affe? 258 00:12:06,392 --> 00:12:10,759 Äh, es ist ein normaler Affe. 259 00:12:10,793 --> 00:12:12,125 Ah. 260 00:12:12,159 --> 00:12:15,259 -Der Abschlussball steht vor der Tür... -Ich lasse dich mit meinem... spielen. 261 00:12:15,292 --> 00:12:16,025 Egal. 262 00:12:16,059 --> 00:12:17,392 Die Filmclub-Vorführung dieser Woche 263 00:12:17,426 --> 00:12:21,225 ist Béla Tarrs langsames Kino Meisterwerk Sátántangó. 264 00:12:21,259 --> 00:12:23,693 Genießen Sie sieben Stunden dass die Ungarn traurig sind 265 00:12:23,726 --> 00:12:24,592 in Schwarz und Weiß. 266 00:12:24,626 --> 00:12:26,025 Oder nicht. 267 00:12:26,059 --> 00:12:28,559 Weil das Leben kurz ist. 268 00:12:28,592 --> 00:12:29,992 Lass uns gehen! 269 00:12:30,025 --> 00:12:32,459 Ihr Damen bewegt euch langsamer als diese Teertentakel! 270 00:12:32,492 --> 00:12:33,592 Das ist rassistisch! 271 00:12:37,559 --> 00:12:40,159 Attaboy. 272 00:12:40,192 --> 00:12:41,159 Mir ist langweilig. 273 00:12:41,192 --> 00:12:43,925 Wird der Ick irgendetwas tun? 274 00:12:43,958 --> 00:12:45,858 Es war hier, etwa zwei Monate. 275 00:12:45,892 --> 00:12:48,292 Jazzlyn, der Ick war hier seit Jahren. 276 00:12:48,326 --> 00:12:49,192 Huh. 277 00:12:49,225 --> 00:12:50,825 Ich schätze, ich einfach ist mir nie wirklich aufgefallen 278 00:12:50,858 --> 00:12:51,759 was es hier macht. 279 00:12:51,793 --> 00:12:53,359 Was ist hier los? 280 00:12:53,392 --> 00:12:54,892 Diese Stadt ist scheiße. 281 00:12:56,326 --> 00:12:57,626 Hey! 282 00:12:57,659 --> 00:12:59,492 - Raucht ihr Mädels? -NEIN. 283 00:13:00,759 --> 00:13:02,759 Naturclub der Eastbrook High erinnert dich 284 00:13:02,793 --> 00:13:04,759 Es ist „Umarmung einen Baum“-Tag. 285 00:13:04,793 --> 00:13:06,025 Der Cancel Club erinnert Sie daran 286 00:13:06,059 --> 00:13:08,659 zuerst um Erlaubnis bitten von einem Baum. 287 00:13:08,693 --> 00:13:11,192 Denken Sie daran, zuerst zuzustimmen, dann umarme dich. 288 00:13:25,292 --> 00:13:25,925 Aufleuchten. 289 00:13:25,958 --> 00:13:27,492 Das ist peinlich. 290 00:13:27,526 --> 00:13:28,559 Aufleuchten! 291 00:13:31,059 --> 00:13:34,559 Mir geht es gut, es dauert nur eine Sekunde. 292 00:13:34,592 --> 00:13:36,925 ♪ 911 GTS... 293 00:13:36,958 --> 00:13:38,159 Habe ein neues Gedicht geschrieben. 294 00:13:38,192 --> 00:13:41,125 Industrieller Liebesgestank Nummer drei. 295 00:13:41,159 --> 00:13:42,858 Ich setze auf die Ginsberg-Atmosphäre. 296 00:13:44,858 --> 00:13:46,259 Ich meine, es ist was auch immer. 297 00:13:46,292 --> 00:13:47,659 Ich habe es geschrieben, etwa 13 Sekunden, 298 00:13:47,693 --> 00:13:51,526 Es ist mir also egal oder so. 299 00:13:51,559 --> 00:13:52,925 Aber ich werde wahrscheinlich minderjährig sein in der Poesie 300 00:13:52,958 --> 00:13:54,392 wenn wir in Oberlin ankommen nächstes Jahr. 301 00:13:54,426 --> 00:13:56,392 -Ich gehe nicht. -Baby. 302 00:13:56,426 --> 00:13:57,793 Was, du wirst aussteigen die Warteliste? 303 00:13:57,825 --> 00:13:59,693 Es gibt eine Warteliste der Zeitlupenwisch nach links 304 00:13:59,726 --> 00:14:00,793 der Hochschulzulassungen. 305 00:14:00,825 --> 00:14:02,125 Ich verlasse Eastbrook nicht. 306 00:14:02,159 --> 00:14:03,958 -Ich bleibe hier. - Ich schätze, du willst es einfach 307 00:14:03,992 --> 00:14:05,858 werde dick und alt, Velveeta-Sandwiches essen 308 00:14:05,892 --> 00:14:07,159 wie der Rest des Proletariats. 309 00:14:07,192 --> 00:14:08,858 Bringen Sie mich einfach ab mit meinen Eltern. 310 00:14:11,326 --> 00:14:14,793 ♪ Schwingen, schwingen, schwingen aus dem Wirrwarr von ♪ 311 00:14:18,159 --> 00:14:21,693 Hank, der Himmel weiß es Ich hasse es, einen Verkauf zu verhexen, 312 00:14:21,726 --> 00:14:24,858 aber es scheint nicht so irgendwie dumm 313 00:14:24,892 --> 00:14:27,025 für einen D-R-U-N-K... 314 00:14:28,459 --> 00:14:31,225 ...einen B-A-R kaufen? 315 00:14:33,092 --> 00:14:35,559 Schatz, Hank ist schlauer als er aussieht. 316 00:14:35,592 --> 00:14:36,693 Danke. 317 00:14:36,726 --> 00:14:38,025 -Ich finde. - Glaubt ihr, der Ick 318 00:14:38,059 --> 00:14:39,659 liegt im Sanitärbereich und wir trinken es alle? 319 00:14:39,693 --> 00:14:41,726 -Wahrscheinlich. -Herzlichen Glückwunsch, Hank. 320 00:14:41,759 --> 00:14:42,793 -Cool. -Danke schön. 321 00:14:42,825 --> 00:14:43,793 Sind wir fertig? Können wir jetzt nach Hause gehen? 322 00:14:43,825 --> 00:14:45,526 Grace, sei nicht unhöflich. 323 00:14:45,559 --> 00:14:46,892 Grace war unten in den Müllhalden 324 00:14:46,925 --> 00:14:48,759 Seitdem sie auf der Warteliste steht in Oberlin. 325 00:14:48,793 --> 00:14:49,825 Danke, Papa. 326 00:14:49,858 --> 00:14:51,059 Sag es der Welt Was für ein Verlierer ich bin. 327 00:14:51,092 --> 00:14:54,292 Hier gibt es keine Schande. 328 00:14:54,326 --> 00:14:55,559 Als asiatischer Amerikaner 329 00:14:55,592 --> 00:14:59,592 Grace musste 150 Punkte erzielen höher auf den SATs 330 00:14:59,626 --> 00:15:01,858 als ihre kaukasischen Kollegen 331 00:15:01,892 --> 00:15:03,793 einfach zu berücksichtigen für die gleiche Ivy League. 332 00:15:03,825 --> 00:15:05,659 Jetzt will sie das College schwänzen völlig. 333 00:15:05,693 --> 00:15:09,159 Ja, Eltern, Erzähl mir mehr über mich. 334 00:15:09,192 --> 00:15:11,858 Äh, das Leben hinauszögern klappt nie wirklich. 335 00:15:11,892 --> 00:15:14,059 Deshalb gehen wir zum Zahnarzt alle sechs Monate. 336 00:15:14,092 --> 00:15:16,659 Weise Weisheit aus Ihren Lieblingstaschen. 337 00:15:16,693 --> 00:15:18,693 Mrs. Brown ist Meine Lieblingstaschen. 338 00:15:18,726 --> 00:15:19,793 Mrs. Brown hat Zahnfleischbluten. 339 00:15:19,825 --> 00:15:21,693 Grace ist ein Steinbock. 340 00:15:21,726 --> 00:15:23,693 10. Januar, Sie hasst unerreichte Ziele. 341 00:15:23,726 --> 00:15:25,292 Januar? Ich dachte Grace wurde im Februar geboren. 342 00:15:25,326 --> 00:15:27,726 Gnade ist – Gnade, Bist du kein Fisch? 343 00:15:27,759 --> 00:15:30,559 ♪ Hier bin ich 344 00:15:30,592 --> 00:15:32,259 ♪ Schrei mir die Lunge aus dem Leib ♪ 345 00:15:35,359 --> 00:15:36,025 Sag es nicht... 346 00:15:36,059 --> 00:15:36,925 Ted! 347 00:15:36,958 --> 00:15:38,958 Wir haben geschlossen! 348 00:15:38,992 --> 00:15:39,992 Warum feiern wir nicht? 349 00:15:40,025 --> 00:15:42,426 Dezember, November, Oktober... 350 00:15:42,459 --> 00:15:44,225 Fisch? Quecksilber. 351 00:15:44,259 --> 00:15:45,592 Reis? Kohlenhydrate. 352 00:15:45,626 --> 00:15:46,726 Chinesisch? 353 00:15:46,759 --> 00:15:47,892 Sie wurde im April gezeugt, nicht Mai. 354 00:15:47,925 --> 00:15:50,092 MSG. Alles asiatische Küche Ich werde dich umbringen, Schatz. 355 00:15:50,125 --> 00:15:53,092 -Wir sind Asiaten, Dad. -Das glaube ich nicht. 356 00:15:55,559 --> 00:15:57,259 Äh, ich... 357 00:15:57,292 --> 00:16:01,359 Ich glaube nicht, dass, äh, Asiatisches Essen ist so schlecht. 358 00:16:01,392 --> 00:16:02,526 Du weisst? 359 00:16:02,559 --> 00:16:04,693 Ich habe es irgendwo gelesen. 360 00:16:11,925 --> 00:16:14,659 Oh, schieß, na ja, Ich schätze, wir werden es nie erfahren. 361 00:16:17,793 --> 00:16:19,192 Also sagte ich zum Verkäufer: 362 00:16:19,225 --> 00:16:21,992 „Das sieht nicht danach aus Mojave Ivory Metallic für mich.“ 363 00:16:22,025 --> 00:16:25,925 Und er sagte: „Ted, das hast du ein echtes Gespür fürs Detail. 364 00:16:25,958 --> 00:16:28,759 Das ist Iridium-Elfenbein-Metallic. 365 00:16:28,793 --> 00:16:30,659 Und da wir einen Fehler gemacht haben und verkauft 366 00:16:30,693 --> 00:16:31,992 das Mojave-Elfenbein-Metallic 367 00:16:32,025 --> 00:16:33,659 zu einem Cola-Dealer in Vickelsberg, 368 00:16:33,693 --> 00:16:36,326 Du kannst haben das Iridium-Elfenbein-Metallic 369 00:16:36,359 --> 00:16:39,392 für ihn bestimmt, mit voller Schusssicherheit, 370 00:16:39,426 --> 00:16:43,292 UV-geschützte Fenster ohne Aufpreis. 371 00:16:44,825 --> 00:16:46,759 Pfefferspray von Louis Vuitton. 372 00:16:46,793 --> 00:16:49,125 Damit du dich abwehren kannst handliche College-Jungs. 373 00:16:50,592 --> 00:16:52,225 Hoffentlich bist du es immer noch nutzen Sie es. 374 00:16:52,259 --> 00:16:53,958 Denken Sie darüber nach, was Sie sagen für einfach, wie-- 375 00:16:53,992 --> 00:16:55,858 – eine verdammte Sekunde, Mama. 376 00:16:55,892 --> 00:16:57,659 Grace, würdest du nicht zustimmen? 377 00:16:57,693 --> 00:16:58,992 Sie müssen investieren in deiner Zukunft? 378 00:16:59,025 --> 00:17:01,392 Schatz, Dr. Kirk Ich habe Sie gebeten, mit der Vorlesung aufzuhören 379 00:17:01,426 --> 00:17:02,426 in Form einer Frage. 380 00:17:02,459 --> 00:17:06,192 Liebling, erinnerst du dich? Dr. Kirk fragt Sie 381 00:17:06,225 --> 00:17:10,492 um mein Bedürfnis zu erkennen Informationen auf meine Weise verarbeiten? 382 00:17:10,526 --> 00:17:11,825 Das ist wunderbar, Liebes. 383 00:17:11,858 --> 00:17:13,925 Es ist herrlich die Meinung eines Experten einholen 384 00:17:13,958 --> 00:17:16,225 auf dein zwanghaftes Bedürfnis für teures Spielzeug. 385 00:17:16,259 --> 00:17:19,892 Angel, Dr. Kirk sagt, mein Wunsch für schöne Dinge... 386 00:17:22,592 --> 00:17:23,925 ...ist natürlich und gesund. 387 00:17:23,958 --> 00:17:25,858 Na ja, ich hoffe, dein Auto dreht sich nicht 388 00:17:25,892 --> 00:17:28,025 in einen Kürbis, Kürbis. 389 00:17:28,059 --> 00:17:29,559 Jesus! 390 00:17:29,592 --> 00:17:31,359 Hör auf, nett zu streiten! 391 00:17:31,392 --> 00:17:33,192 Wen interessiert schon die Bräune? und Luxusautos? 392 00:17:33,225 --> 00:17:36,259 Da ist ein Monster auf dem Rasen. 393 00:17:36,292 --> 00:17:37,759 Monsterschaukel? 394 00:18:27,592 --> 00:18:30,159 Huh! 395 00:18:37,958 --> 00:18:39,892 Zeit für etwas Wissenschaft. 396 00:18:44,392 --> 00:18:46,759 Der Ick bewegt sich also. 397 00:18:50,125 --> 00:18:51,958 UV-Licht. 398 00:18:51,992 --> 00:18:54,492 Faszinierend, Kapitän. 399 00:19:00,492 --> 00:19:02,958 Alles klar, Hank, es ist Zeit. 400 00:19:02,992 --> 00:19:06,858 ♪ Stacys Mutter hat es geschafft ♪ 401 00:19:06,892 --> 00:19:11,025 ♪ Sie ist alles was ich will, und ich habe so lange gewartet ♪ 402 00:19:11,059 --> 00:19:13,125 ♪ Stacy, kannst du nicht sehen, Du bist nur-- ♪ 403 00:19:13,159 --> 00:19:16,025 Live aus NYC, die Ick-Challenge. 404 00:19:16,059 --> 00:19:17,559 -Was zum Teufel? -Trotz des Virus 405 00:19:17,592 --> 00:19:19,059 TikTok-Trend fegt Amerika, 406 00:19:19,092 --> 00:19:22,059 Schulgesundheitsbeamte fragen Sie den Ick nicht lecken, 407 00:19:22,092 --> 00:19:25,225 und aus Liebe zu Gott, Mach dir keinen Blödsinn. 408 00:19:25,259 --> 00:19:27,659 Das ist was Wir in der Branche rufen an 409 00:19:27,693 --> 00:19:29,092 ein Hammerbrief der Empfehlung 410 00:19:29,125 --> 00:19:32,426 aus deinen Taschen zweiter Lieblingsunterricht, 411 00:19:32,459 --> 00:19:34,526 nach Frau Gingivitis. 412 00:19:34,559 --> 00:19:36,559 Hm. 413 00:19:36,592 --> 00:19:38,392 Grace, nein, es ist... es ist um Ihnen zu helfen 414 00:19:38,426 --> 00:19:39,759 von der Warteliste streichen. 415 00:19:39,793 --> 00:19:41,626 Meine Eltern müssen es sein super verzweifelt 416 00:19:41,659 --> 00:19:43,693 um dich dazu zu überreden. 417 00:19:43,726 --> 00:19:45,426 Grace, hey, weißt du Die Beatles, oder? 418 00:19:45,459 --> 00:19:46,892 -Das was? -Die Beatles. 419 00:19:46,925 --> 00:19:50,359 Die Beatles verbrachten drei Jahre in Hamburg, okay? 420 00:19:50,392 --> 00:19:52,292 Aber wissen Sie, wie sie wurden? die beste Band der Welt? 421 00:19:52,326 --> 00:19:53,958 Sie hatten etwas Einzigartiges Duales Songwriting-Team 422 00:19:53,992 --> 00:19:55,059 bei Lennon und McCartney 423 00:19:55,092 --> 00:19:56,292 das akzeptiert konstruktive Kritik, 424 00:19:56,326 --> 00:19:58,092 Daraus resultieren Alben mit wenigen Füllstoffen, 425 00:19:58,125 --> 00:19:59,726 neben innovativem Marketing 426 00:19:59,759 --> 00:20:01,492 mit Konzeptalben und Musikvideos. 427 00:20:01,526 --> 00:20:03,225 Das war gut. 428 00:20:03,259 --> 00:20:05,559 Grace, das hast du – das hast du so viel Potenzial. 429 00:20:05,592 --> 00:20:06,659 Das ist eine höfliche Art zu sagen 430 00:20:06,693 --> 00:20:08,693 Ich bin nicht gut genug so wie ich bin. 431 00:20:08,726 --> 00:20:10,426 Oh. 432 00:20:10,459 --> 00:20:12,192 Igitt, Alter. 433 00:20:12,225 --> 00:20:13,392 Du bist alt. 434 00:20:13,426 --> 00:20:15,958 Die Teilnehmer für die nichtbinäre Kundgebung für Haiti 435 00:20:15,992 --> 00:20:17,192 und die Kill All Groomers Kuchenverkauf 436 00:20:17,225 --> 00:20:18,925 muss 50 Meter entfernt bleiben voneinander. 437 00:20:18,958 --> 00:20:20,359 Rager heute Abend bei mir zu Hause. 438 00:20:20,392 --> 00:20:21,626 Der große Bruder kauft Alkohol. 439 00:20:21,659 --> 00:20:22,925 Gib es weiter. 440 00:20:22,958 --> 00:20:24,259 Hey, Wutanfall bei mir. 441 00:20:24,292 --> 00:20:28,292 Weißt du, Sofia, das war ich mein Spanisch üben. 442 00:20:28,326 --> 00:20:32,459 Ich dachte vielleicht vielleicht Du könntest mir Nachhilfe geben, Poquito. 443 00:20:34,092 --> 00:20:35,825 Poquito. 444 00:20:38,192 --> 00:20:42,125 Quiero montar esta noche en mi coochie? 445 00:20:42,159 --> 00:20:43,259 Sucio! 446 00:20:43,292 --> 00:20:46,192 Benutzen Sie solch ein schmutziges Wort? Grace Kim verführen? 447 00:20:46,225 --> 00:20:47,392 Hier. 448 00:20:47,426 --> 00:20:49,659 El coche, coche. 449 00:20:49,693 --> 00:20:51,059 El Coochie. 450 00:20:51,092 --> 00:20:54,392 ♪ Sag, es ist nicht so, Ich werde nicht gehen ♪ 451 00:20:54,426 --> 00:20:57,025 ♪ Schalten Sie das Licht aus, Trage mich nach Hause ♪ 452 00:20:57,059 --> 00:21:00,059 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na ♪ 453 00:21:00,092 --> 00:21:03,292 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na ♪ 454 00:21:03,326 --> 00:21:06,259 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na ♪ 455 00:21:28,793 --> 00:21:30,693 Oh, Peyton Miauen? 456 00:21:30,726 --> 00:21:32,958 Ich wusste es nicht Du lebst noch. 457 00:21:34,326 --> 00:21:35,759 Los geht's, Kumpel. 458 00:21:35,793 --> 00:21:37,259 Das ist besser, oder? 459 00:21:37,292 --> 00:21:38,793 Ja. 460 00:21:38,825 --> 00:21:40,858 Oh, hey, lange her, Freund, 461 00:21:40,892 --> 00:21:43,359 aber die Bar ist es nicht sogar noch geöffnet. 462 00:21:43,392 --> 00:21:44,592 Ich habe nicht einmal Alkohol. 463 00:21:53,059 --> 00:21:54,426 Whiskey. 464 00:22:19,426 --> 00:22:20,526 Whiskey. 465 00:22:20,559 --> 00:22:24,526 Okay, noch eins, aber dann unterbreche ich dich. 466 00:22:31,359 --> 00:22:32,892 Gesundheit. 467 00:22:32,925 --> 00:22:35,092 Ich werde... ich werde Rufen Sie einen Arzt, okay? 468 00:22:46,659 --> 00:22:49,459 Bleiben Sie zurück! 469 00:23:45,426 --> 00:23:47,659 Höre, höre, 470 00:23:47,693 --> 00:23:50,825 Trinke tief diesen Nektar der Götter. 471 00:23:50,858 --> 00:23:53,192 Fürchte dich nicht vor der Pest, Verwenden Sie einen Gummi. 472 00:23:53,225 --> 00:23:55,225 Bruder, du musst es mir sagen welche dieser Schlampen 473 00:23:55,259 --> 00:23:56,359 sind legal. 474 00:23:56,392 --> 00:24:00,159 Sarah Q., Ashley T., Tia und Tara, Mackenzie G., 475 00:24:00,192 --> 00:24:03,925 Mackenzie N., Tory, Zoey, Amber... 476 00:24:05,726 --> 00:24:09,059 Warum tut Mr. Wallace Ist es dir überhaupt scheißegal? 477 00:24:09,092 --> 00:24:10,526 Für wen hält er sich? 478 00:24:10,559 --> 00:24:11,459 Vielleicht hat sie genug. 479 00:24:11,492 --> 00:24:13,626 Mir geht es gut. 480 00:24:13,659 --> 00:24:14,892 Warum gehst du nicht zu Heather? 481 00:24:14,925 --> 00:24:17,592 Sie ist unsterblich in dich verliebt. 482 00:24:20,693 --> 00:24:22,159 Okay? 483 00:24:25,726 --> 00:24:27,326 Sei kein Polizist. 484 00:24:27,359 --> 00:24:29,925 Oh, Gott sei Dank! Jungs! 485 00:24:29,958 --> 00:24:31,659 Hank Wallace? 486 00:24:31,693 --> 00:24:33,459 -Mein Mann! -Leute, ihr werdet es nicht glauben. 487 00:24:33,492 --> 00:24:35,726 Ich kann es nicht einmal erklären, Da war eine Katze und ein Mann, 488 00:24:35,759 --> 00:24:37,626 und der Ick. 489 00:24:37,659 --> 00:24:38,858 Der Ick? 490 00:24:41,059 --> 00:24:42,759 Der Ick ist harmlos. 491 00:24:43,992 --> 00:24:46,292 Hey, warum nimmst du nicht eine Fahrt mit uns? 492 00:24:46,326 --> 00:24:47,726 Wir stehen kurz vor der Pleite ein High-School-Fasser 493 00:24:47,759 --> 00:24:48,925 im Haus des Hobarth-Jungen. 494 00:24:48,958 --> 00:24:50,059 Und ihr Bier stehlen. 495 00:24:50,092 --> 00:24:51,825 Feiern, als wären wir wieder 18! 496 00:24:51,858 --> 00:24:53,559 Wir haben es sogar mitgebracht ein alter Freund. 497 00:24:53,592 --> 00:24:56,825 Siehe, der Alte. 498 00:24:56,858 --> 00:24:58,693 ♪ Ah-ah ♪ 499 00:25:00,592 --> 00:25:03,125 Naja, wir hatten wirklich Spaß Damals, Jungs, 500 00:25:03,159 --> 00:25:04,559 aber, äh, ich muss sagen 501 00:25:04,592 --> 00:25:07,892 dass ich ein bisschen bin, ah, Dafür ist man heutzutage zu alt. 502 00:25:07,925 --> 00:25:09,392 Und, wissen Sie, Ich sage das nur als Freund, 503 00:25:09,426 --> 00:25:13,326 Manchmal muss man zugeben wenn Sie ein Problem haben. 504 00:25:13,359 --> 00:25:17,159 Ich fürchte, wir können Sie nicht zulassen so eine nasse Decke zu sein! 505 00:25:17,192 --> 00:25:21,459 Der alte Hank Wallace war ein toller Bruder. 506 00:25:21,492 --> 00:25:23,958 Was soll das alles? Wee-wee-wee-wee-wee Zeug? 507 00:25:23,992 --> 00:25:26,426 Du hast nie abgelehnt die Gelegenheit 508 00:25:26,459 --> 00:25:28,426 aufgedreht werden. 509 00:25:28,459 --> 00:25:30,659 Vom alten Hank ist nicht mehr viel übrig Heutzutage, Jungs. 510 00:25:30,693 --> 00:25:33,659 Aber wir haben es eine große Überraschung für dich. 511 00:25:33,693 --> 00:25:34,858 Taschentuch. 512 00:25:36,659 --> 00:25:39,059 Sie hat nach dir gefragt, Hank. 513 00:25:40,559 --> 00:25:41,526 Sofia. 514 00:25:41,559 --> 00:25:43,626 Herr Hank. 515 00:25:43,659 --> 00:25:44,858 Meine Liebe. 516 00:25:44,892 --> 00:25:46,359 Äh, das glaube ich nicht. 517 00:25:46,392 --> 00:25:48,326 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 518 00:25:48,359 --> 00:25:51,426 En Español, por favor. 519 00:25:51,459 --> 00:25:52,759 Nur eine Sekunde. 520 00:25:59,426 --> 00:26:01,092 Teil der Zukunft. 521 00:26:01,125 --> 00:26:03,259 Nein, nein, nein, Gracias, kein Sex-o! 522 00:26:24,459 --> 00:26:26,892 Komm schon, Hank, lass uns gehen. 523 00:26:32,858 --> 00:26:33,925 Nicht gut, nicht gut! 524 00:26:33,958 --> 00:26:36,059 Komm schon, Darcy. Komm schon, Darcy. 525 00:26:36,092 --> 00:26:36,858 Aufleuchten! 526 00:26:36,892 --> 00:26:38,492 Bitte, bitte, bitte. 527 00:26:39,626 --> 00:26:41,592 -Bleib zurück! -Komm schon, Hank. 528 00:26:41,626 --> 00:26:45,059 - Lasst uns noch einmal erleben... -...unsere glorreichen Tage. 529 00:26:45,092 --> 00:26:45,858 Oh! 530 00:26:47,326 --> 00:26:48,693 Ich bin mir ziemlich sicher, ihr Idioten sind besessen. 531 00:26:48,726 --> 00:26:52,125 „Besessen“ ist ein hässliches Wort 532 00:26:52,159 --> 00:26:54,059 für solch ein schönes Erlebnis. 533 00:26:54,092 --> 00:26:56,326 Der Ick erkennt unseren Wert. 534 00:26:56,359 --> 00:26:57,159 Wir wurden ausgewählt. 535 00:26:57,192 --> 00:26:59,793 Für diejenigen, auf die es keinen Wert legt... 536 00:27:03,626 --> 00:27:05,592 ...es verbraucht. 537 00:27:05,626 --> 00:27:06,426 Ah! 538 00:27:08,459 --> 00:27:11,225 Oh bitte, Gott, ich werde niemals Wurzeln schlagen wieder für die Cowboys-- 539 00:27:11,259 --> 00:27:14,059 Ich habe den Satz nicht beendet, es zählt nicht. 540 00:27:14,092 --> 00:27:20,259 Es ist überwältigend und betäubend gleichzeitig. 541 00:27:20,292 --> 00:27:21,858 Ja. 542 00:27:21,892 --> 00:27:24,192 Deshalb haben wir Eastbrook zu verlassen. 543 00:27:24,225 --> 00:27:25,359 Eastbrook? 544 00:27:25,392 --> 00:27:26,559 Nein. 545 00:27:26,592 --> 00:27:28,592 Ich spreche vom Ick. 546 00:27:28,626 --> 00:27:30,225 Ich glaube, der Ick beobachtet uns. 547 00:27:30,259 --> 00:27:34,326 Hast du Celeste gesehen? rockt Cornrows auf Insta? 548 00:27:34,359 --> 00:27:35,793 Jemand muss sie aufhalten. 549 00:27:35,825 --> 00:27:37,825 Das ist kein Witz, Dylan. 550 00:27:37,858 --> 00:27:40,259 Nein, das ist es nicht, Grace. 551 00:27:40,292 --> 00:27:44,326 Kultureller Kolonialismus ist buchstäbliche Gewalt. 552 00:27:44,359 --> 00:27:47,825 Der Ick hat die Haare nie gestohlen meines Volkes. 553 00:27:47,858 --> 00:27:49,793 Schauen Sie, ich werde einfach... ich werde Machen Sie die Runde. 554 00:27:56,459 --> 00:27:58,225 Also, wen hast du dann geschnappt? 555 00:27:58,259 --> 00:28:00,426 War es dieser Nasenschutz? aus Vickelsberg? 556 00:28:00,459 --> 00:28:01,726 Verräterische Hure. 557 00:28:03,359 --> 00:28:05,592 Bruder... 558 00:28:05,626 --> 00:28:07,559 Oh, mein Gott. 559 00:28:09,559 --> 00:28:11,059 Helfen! 560 00:28:11,092 --> 00:28:12,459 Helfen! 561 00:28:12,492 --> 00:28:14,125 Helfen! Helfen! 562 00:28:19,592 --> 00:28:22,259 Hey, Mädchen. 563 00:28:22,292 --> 00:28:23,793 Idiot. 564 00:28:34,292 --> 00:28:36,326 Grace, hör mir zu, Die Bullen kommen 565 00:28:36,359 --> 00:28:37,693 die Party auflösen bei Hobarth. 566 00:28:37,726 --> 00:28:39,459 Wenn Sie dort sind, Du musst jetzt gehen. 567 00:28:39,492 --> 00:28:40,559 Okay, du bist in Gefahr. 568 00:28:40,592 --> 00:28:42,726 Und für den Fall Ich sehe dich nie wieder, 569 00:28:42,759 --> 00:28:44,592 Du musst wissen, dass ich... 570 00:28:46,459 --> 00:28:47,559 Ich könnte dein Vater sein. 571 00:28:47,592 --> 00:28:50,459 Strang? Oh, wir hatten Sex das eine Mal und, glauben Sie mir, 572 00:28:50,492 --> 00:28:52,825 Du bist nicht der Daddy von niemandem, okay? 573 00:28:52,858 --> 00:28:54,125 Hast du nicht gesagt? Du ziehst nach Kansas? 574 00:28:54,159 --> 00:28:56,426 -Ist das nicht... -Das ist Grace McDonald. 575 00:28:56,459 --> 00:29:00,693 Ja, das ist keine gute Zeit, Ich muss los, ich bin in Kansas. 576 00:29:02,059 --> 00:29:04,526 ♪ So hypnotisierend 577 00:29:04,559 --> 00:29:07,392 ♪ Ich bin fasziniert 578 00:29:07,426 --> 00:29:10,326 ♪ Ich bin bestätigt 579 00:29:10,359 --> 00:29:11,659 ♪ Ich bin egoistisch 580 00:29:11,693 --> 00:29:12,958 ♪ Ich liege falsch 581 00:29:12,992 --> 00:29:13,992 ♪ Ich habe recht 582 00:29:14,025 --> 00:29:15,693 ♪ Ich schwöre, ich habe recht 583 00:29:15,726 --> 00:29:18,459 ♪ Ich schwöre, ich wusste es die ganze Zeit 584 00:29:18,492 --> 00:29:21,059 ♪ Und ich habe Fehler 585 00:29:21,092 --> 00:29:25,392 ♪ Aber ich räume auf also gut ♪ 586 00:29:25,426 --> 00:29:29,025 Danke, dass du es gesagt hast Du mochtest meinen Affen. 587 00:29:29,059 --> 00:29:31,292 Dein normaler Affe? 588 00:29:51,459 --> 00:29:53,392 Was bist du? 589 00:29:53,426 --> 00:29:54,825 ♪ Bestätigt 590 00:29:54,858 --> 00:29:57,426 ♪ Ich bin egoistisch, ich habe recht ♪ 591 00:30:04,492 --> 00:30:08,326 Alles klar, Darcy, Zeit zum Entfernen die Hitze von dir zu mir. 592 00:30:55,659 --> 00:30:57,092 Nein. 593 00:31:04,992 --> 00:31:06,592 Oh! 594 00:31:33,292 --> 00:31:34,426 Alle hören zu! 595 00:31:34,459 --> 00:31:36,526 Der Ick tötet Menschen, es frisst sie bei lebendigem Leib auf. 596 00:31:36,559 --> 00:31:38,559 Jeder muss sich in Sicherheit bringen. 597 00:31:41,925 --> 00:31:44,992 Mr. Wallace, ich kenne einen Mann Wer könnte ein Bier gebrauchen? 598 00:31:45,025 --> 00:31:46,858 wenn ich eins sehe. Schnapp dir einfach eine Tasse. 599 00:31:46,892 --> 00:31:49,958 Verdammt. Macht ihr Kinder? Alle wollen Zombies sein? 600 00:31:49,992 --> 00:31:53,292 Und nicht die coole, sexy Art, wie in Harry Potter? 601 00:31:53,326 --> 00:31:55,059 J.K. Rowling ist scheiße. 602 00:31:55,092 --> 00:31:58,392 Ich spreche vom Dämonischen, seelenloser Typ. 603 00:31:58,426 --> 00:32:01,159 Gnade, Gnade! Verschwinde hier, wir müssen gehen. 604 00:32:01,192 --> 00:32:03,958 Was zum Teufel? Zieh ihr deine perversen Handschuhe aus. 605 00:32:03,992 --> 00:32:07,693 Schau, Dylan, das tue ich nicht Erwarte, dass du verstehst, 606 00:32:07,726 --> 00:32:10,192 Ich muss sie einfach holen Also weg von hier, Grace-- 607 00:32:10,225 --> 00:32:11,958 Oh. Ich verstehe es. 608 00:32:11,992 --> 00:32:13,059 Du hast die Mutter verarscht, 609 00:32:13,092 --> 00:32:14,858 Jetzt musst du scheißen die Tochter. 610 00:32:14,892 --> 00:32:16,492 Das ist echt Freudscher Lärm. 611 00:32:16,526 --> 00:32:17,793 Seltsamer alter Kerl. 612 00:32:17,825 --> 00:32:19,359 Hey, sei kein Behinderter! 613 00:32:19,392 --> 00:32:20,225 Okay. 614 00:32:20,259 --> 00:32:21,825 Sehen. Nur weil Du hast einen Ball geworfen 615 00:32:21,858 --> 00:32:24,958 vor einer Milliarde Jahren macht dich nicht zu etwas Besonderem. 616 00:32:24,992 --> 00:32:26,292 Ich kann einen Ball werfen. 617 00:32:26,326 --> 00:32:28,858 Und wenn ich weg bin, jemand anderes wird einen Ball werfen. 618 00:32:28,892 --> 00:32:31,059 Nichts bedeutet nichts. 619 00:32:32,426 --> 00:32:33,825 Gehen! 620 00:32:36,526 --> 00:32:38,192 Grace, bitte! 621 00:32:45,925 --> 00:32:49,225 Verschwinde, Verlierer. 622 00:32:49,259 --> 00:32:50,659 Verschwinde, Verlierer! 623 00:32:50,693 --> 00:32:52,159 Verschwinde, Verlierer! 624 00:32:52,192 --> 00:32:55,125 Verschwinde, Verlierer! Verschwinde, Verlierer! 625 00:32:55,159 --> 00:32:58,459 Verliere dich, Verlierer, Verschwinde, Verlierer! 626 00:32:58,492 --> 00:33:01,459 Verschwinde, Verlierer! Verschwinde, Verlierer! 627 00:33:01,492 --> 00:33:02,958 Verliere dich-- 628 00:33:06,659 --> 00:33:09,392 Nicht jetzt! Zeit für ein Nickerchen. 629 00:33:10,992 --> 00:33:14,459 Oh, boo! Genau dann es wurde einfach gut. 630 00:33:14,492 --> 00:33:17,259 Das muss weh tun. 631 00:33:17,292 --> 00:33:18,526 Habe ich recht? 632 00:33:22,992 --> 00:33:24,559 Ich denke so Jason spricht mit dir 633 00:33:24,592 --> 00:33:26,759 ist völlig frauenfeindlich. 634 00:33:26,793 --> 00:33:28,825 Ich meine, dich eine Nutte zu nennen? 635 00:33:28,858 --> 00:33:30,292 Ich persönlich sehe kein Geschlecht, 636 00:33:30,326 --> 00:33:33,626 aber wenn ich es täte, Ich würde Frauen anbeten. 637 00:33:33,659 --> 00:33:36,259 Das ergibt keinen Sinn. 638 00:33:36,292 --> 00:33:39,025 Geschlechterbinär funktioniert nicht macht Sinn, Baby. 639 00:33:49,326 --> 00:33:50,592 Was ist mit Grace? 640 00:33:50,626 --> 00:33:52,559 Monogamie ist ein Werkzeug des Patriarchats 641 00:33:52,592 --> 00:33:55,426 um die Unterdrückung der Frauen aufrechtzuerhalten und unterwürfig. 642 00:33:55,459 --> 00:33:58,392 Jetzt lasst uns böse werden. 643 00:34:08,125 --> 00:34:12,292 Mm. Du wirst knallen ein Teenager, Hengst. 644 00:34:34,592 --> 00:34:36,526 Haarball. 645 00:34:51,159 --> 00:34:52,459 Wie sehr wirst du vermissen all diese Schwachköpfe 646 00:34:52,492 --> 00:34:53,958 nach unserem Abschluss? 647 00:34:53,992 --> 00:34:57,726 Na ja...mein Favorit Französischer Modernist, 648 00:34:57,759 --> 00:35:01,326 Marcel Achard, sagte 649 00:35:01,359 --> 00:35:04,858 Wir schenken uns gegenseitig Erinnerungen wenn wir uns verlassen. 650 00:35:06,225 --> 00:35:09,326 Ja, ich habe keine Ahnung was du gerade gesagt hast. 651 00:35:10,759 --> 00:35:14,526 Und deshalb bist du sind das coolste Mädchen 652 00:35:14,559 --> 00:35:16,659 in Eastbrook. 653 00:35:26,892 --> 00:35:28,292 Verdammt! Etwas einfach hat mein Bein gepackt! 654 00:35:28,326 --> 00:35:30,426 Darauf falle ich nicht noch einmal rein, Duschdüse. 655 00:35:30,459 --> 00:35:32,025 Nein, ich meine es ernst... 656 00:35:32,059 --> 00:35:33,659 Ich glaube, ich gehe Nächstes Wochenende nach Vickelsberg. 657 00:35:33,693 --> 00:35:35,292 Ich war noch nie dort. 658 00:35:43,726 --> 00:35:45,659 Es ist ein Kapuziner. 659 00:35:45,693 --> 00:35:46,693 Was? 660 00:35:46,726 --> 00:35:49,459 Mein normaler Affe. 661 00:35:49,492 --> 00:35:51,292 Man nennt es Kapuziner. 662 00:35:51,326 --> 00:35:53,858 Oh. Ich mag es. 663 00:36:07,726 --> 00:36:09,592 Ew! Isst du? Schon wieder Milchprodukte? 664 00:36:09,626 --> 00:36:10,825 Das war nicht ich! 665 00:36:10,858 --> 00:36:12,626 Doppelt eww. Ist jemand Siehst du zu, wie du klimperst? 666 00:36:12,659 --> 00:36:14,793 Psst! 667 00:36:14,825 --> 00:36:15,958 Hör zu, Abschaum. 668 00:36:15,992 --> 00:36:19,392 Pädophile bloßzustellen ist extrem unsere Scheiße. 669 00:36:31,825 --> 00:36:33,326 Aufleuchten! 670 00:36:33,359 --> 00:36:35,192 Hey. 671 00:36:35,225 --> 00:36:36,759 Was zum Teufel? 672 00:38:23,159 --> 00:38:23,759 Herr Wallace! 673 00:38:23,793 --> 00:38:24,526 Lass dich davon nicht berühren. 674 00:38:24,559 --> 00:38:25,592 Offensichtlich! 675 00:38:27,992 --> 00:38:30,793 Wow, Mr. Wallace? 676 00:38:36,492 --> 00:38:38,759 Oh, verdammt. 677 00:38:38,793 --> 00:38:40,559 Jazzlyn! 678 00:38:40,592 --> 00:38:42,793 Es tut mir leid, dass ich dich als Hure bezeichnet habe. 679 00:39:37,125 --> 00:39:39,059 Funken Sie den Gouverneur Wir machten einen Umweg, um zu helfen 680 00:39:39,092 --> 00:39:42,426 die Stadt ... Eastbrook. 681 00:39:42,459 --> 00:39:43,759 Und den Bürgermeister sichern. 682 00:39:43,793 --> 00:39:45,825 Holen Sie sich diese Kinder An einem sicheren Ort, 683 00:39:45,858 --> 00:39:48,159 und eine Kommandozentrale einrichten bei-- 684 00:39:48,192 --> 00:39:50,892 Hallo. Was ist das Beste? wichtiger Standort 685 00:39:50,925 --> 00:39:53,125 in dieser Stadt? 686 00:40:08,526 --> 00:40:10,025 Vielen Dank, dass Sie alle hier sind. 687 00:40:10,059 --> 00:40:12,292 Mein Name ist Dr. Althea Prentice, 688 00:40:12,326 --> 00:40:15,559 und ich bin verantwortlich der föderalen Ick-Reaktion 689 00:40:15,592 --> 00:40:16,825 in diesem Zustand. 690 00:40:16,858 --> 00:40:18,326 Jetzt hat der Gouverneur gesprochen an Ihren Bürgermeister, 691 00:40:18,359 --> 00:40:20,459 und uns wurde befohlen aus Eastbrook 692 00:40:20,492 --> 00:40:22,292 zu unserer Hauptaufgabe. 693 00:40:22,326 --> 00:40:24,392 Aber wir lassen dich nicht im Stich, Eastbrook. 694 00:40:24,426 --> 00:40:29,292 Ich lasse ein Kontingent zurück um dieses Gebäude zu befestigen. 695 00:40:29,326 --> 00:40:31,292 Ich schlage vor, dass du drinnen bleibst, allerdings. 696 00:40:31,326 --> 00:40:33,793 Äh, wir können Ihnen nicht helfen wenn du nach draußen gehst. 697 00:40:33,825 --> 00:40:35,259 Tiefer Staat. 698 00:40:35,292 --> 00:40:38,892 Was könnte wichtiger sein als die Steuerzahler von Eastbrook? 699 00:40:38,925 --> 00:40:40,592 Wir fahren nach Vickelsberg 700 00:40:40,626 --> 00:40:43,225 zu schützen ihr Wasserkraftwerk. 701 00:40:43,259 --> 00:40:45,559 Verdammt. Vickelsberg. 702 00:40:45,592 --> 00:40:47,125 Folgendes wissen wir bisher. 703 00:40:47,159 --> 00:40:50,092 Äh, nach Jahrzehnten in Stasis, 704 00:40:50,125 --> 00:40:53,858 das interzelluläre Kinoplasma, bekannt als Ick, 705 00:40:53,892 --> 00:40:58,359 hat seinen kinetischen Zustand erreicht. 706 00:40:58,392 --> 00:40:59,492 Wie lange wird das dauern? 707 00:40:59,526 --> 00:41:00,925 Wir wissen es nicht genau, 708 00:41:00,958 --> 00:41:05,359 aber wir schätzen ungefähr, äh, vier bis acht Jahre. 709 00:41:08,925 --> 00:41:10,825 Nein, bitte, Leute, Hör mir zu, hör mir zu. 710 00:41:10,858 --> 00:41:13,025 Die Regierung kann das nicht rette dich jetzt. 711 00:41:13,059 --> 00:41:16,025 Okay? Das haben wir einfach nicht die Ressourcen. 712 00:41:16,059 --> 00:41:17,526 Nicht ohne Steuererhöhungen. 713 00:41:17,559 --> 00:41:19,892 Großstaatlicher Sozialismus! 714 00:41:19,925 --> 00:41:21,092 Ach, komm schon, Coach. 715 00:41:21,125 --> 00:41:22,492 Du hast die Schule betrogen von 5.000 $ 716 00:41:22,526 --> 00:41:24,759 So könnte man einen Whirlpool aufstellen in der Umkleidekabine der Jungen. 717 00:41:24,793 --> 00:41:29,326 Oh. Fußball ist also Sozialismus jetzt, Hank? 718 00:41:29,359 --> 00:41:30,825 Du machst mich krank. 719 00:41:30,858 --> 00:41:33,025 Leute von Eastbrook, Hör mir zu, okay? 720 00:41:33,059 --> 00:41:36,693 Verbarrikadieren Sie Ihre Türen und deine Fenster, okay? 721 00:41:36,726 --> 00:41:38,992 Verstopfen Sie Ihre Waschbecken und deine Abflüsse, 722 00:41:39,025 --> 00:41:40,925 und um Gottes willen, bitte noch einmal, 723 00:41:40,958 --> 00:41:42,259 geh nicht nach draußen. 724 00:41:42,292 --> 00:41:44,892 Unsere Kinder können trotzdem gehen Morgen zum Abschlussball, oder? 725 00:41:44,925 --> 00:41:47,693 Äh, ja, das solltest du Den Abschlussball auf jeden Fall absagen. 726 00:41:47,726 --> 00:41:50,259 Meine Tochter geht Ballkönigin sein. 727 00:41:50,292 --> 00:41:52,693 Wie kannst du es wagen, es zu versuchen? um uns das wegzunehmen? 728 00:41:52,726 --> 00:41:54,925 Ma'am, ich versuche es nicht irgendetwas nehmen 729 00:41:54,958 --> 00:41:57,526 weg von irgendjemandem, Ich bin einfach nur-- 730 00:41:57,559 --> 00:41:58,626 Du hast das geschaffen... 731 00:41:58,659 --> 00:41:59,759 Fehlinformation! 732 00:41:59,793 --> 00:42:02,392 Ihre Kinder sind letzte Nacht gestorben. 733 00:42:02,426 --> 00:42:06,159 Falsche Flagge! Krisenakteure! 734 00:42:06,192 --> 00:42:09,159 Ted Kim, Kim Immobilien. Wenn ich darf? 735 00:42:09,192 --> 00:42:10,359 Was? 736 00:42:10,392 --> 00:42:12,958 Ich denke, das sind wir alle auf der gleichen Seite hier, Doktor. 737 00:42:12,992 --> 00:42:16,059 Eastbrookianer brauchen unser Leben um wie gewohnt fortzufahren. 738 00:42:16,092 --> 00:42:18,626 Ansonsten gewinnt der Ick. 739 00:42:18,659 --> 00:42:22,159 Würden Sie nicht zustimmen, Dr. Prentice? 740 00:42:22,192 --> 00:42:24,492 Nein. 741 00:42:24,526 --> 00:42:27,992 Nun, ich bin sicher, wir sind uns einig das ist nur deine Meinung, 742 00:42:28,025 --> 00:42:29,225 Und würden Sie nicht auch zustimmen? 743 00:42:29,259 --> 00:42:31,759 dass wir berechtigt sind zu unserer Meinung? 744 00:42:32,693 --> 00:42:34,292 Verdammt, nein! 745 00:42:34,326 --> 00:42:35,992 Gehen Sie nicht nach draußen! 746 00:42:36,025 --> 00:42:39,326 Aber die Tatsache, dass ein durchschnittlicher Joe wie ich 747 00:42:39,359 --> 00:42:41,892 kann aufsteigen und dass seine Ideen respektiert werden 748 00:42:41,925 --> 00:42:43,892 als gleichwertig mit einem Experten, 749 00:42:43,925 --> 00:42:46,159 Das ist es, was dieses Land ausmacht wirklich super. 750 00:42:46,192 --> 00:42:47,726 Du bekommst es besser Deine Hände weg von mir. 751 00:42:47,759 --> 00:42:49,059 Hört zu, ihr Idioten. 752 00:42:49,092 --> 00:42:50,592 Du musst Verantwortung übernehmen 753 00:42:50,626 --> 00:42:51,793 für dich selbst-- 754 00:42:51,825 --> 00:42:53,326 Okay. 755 00:42:56,359 --> 00:42:57,892 Scheiße. Wenn Ick wollte eine Moschee bauen, 756 00:42:57,925 --> 00:42:59,359 sie würden es ernst nehmen. 757 00:42:59,392 --> 00:43:01,992 Oh! Äh, Dr. Prentice, Bitte – bitte warten. 758 00:43:02,025 --> 00:43:03,925 Du hast vollkommen recht über die Gefahren des Ick. 759 00:43:03,958 --> 00:43:05,592 Ich habe sie erlebt aus erster Hand. 760 00:43:05,626 --> 00:43:06,892 Ich bin Hank Wallace, 761 00:43:06,925 --> 00:43:08,125 ein Lehrer für Naturwissenschaften hier in Eastbrook. 762 00:43:08,159 --> 00:43:10,592 Ich-ich habe eine Theorie über den Ick. 763 00:43:10,626 --> 00:43:11,858 Bitte. 764 00:43:11,892 --> 00:43:14,559 Mit dem Ick hast du recht durchgehen 765 00:43:14,592 --> 00:43:16,092 eine neue Wachstumsphase. 766 00:43:16,125 --> 00:43:17,592 Aber es geht auch durch eine Bühne 767 00:43:17,626 --> 00:43:19,326 der aktiven Zellatmung. 768 00:43:19,359 --> 00:43:24,292 Es bleibt jedoch bestehen eine Phase der Photosynthese. 769 00:43:24,326 --> 00:43:27,793 Das heißt, es ist immer noch so zum Winterschlaf. 770 00:43:27,825 --> 00:43:29,892 So ist es Wir töten den Ick. 771 00:43:29,925 --> 00:43:31,526 Sehen Sie, weil es ein Eukaryont ist, 772 00:43:31,559 --> 00:43:32,793 und es sammelt UV-Licht, 773 00:43:32,825 --> 00:43:35,825 wandelt es um in chemische Energie umwandeln. 774 00:43:35,858 --> 00:43:38,793 Aber es kann nicht konvertiert werden und gleichzeitig sammeln. 775 00:43:38,825 --> 00:43:41,693 Deshalb wächst es nur im Dunkeln, 776 00:43:41,726 --> 00:43:43,626 außen und innen. 777 00:43:43,659 --> 00:43:46,559 Aber UV-Licht, UV-Licht, Mann, 778 00:43:46,592 --> 00:43:49,125 stoppt es abrupt. 779 00:43:49,159 --> 00:43:49,759 Wow. 780 00:43:49,793 --> 00:43:50,858 Ja. 781 00:43:52,359 --> 00:43:53,159 Halte diesen Gedanken fest. 782 00:43:53,192 --> 00:43:54,092 Okay. 783 00:43:54,125 --> 00:43:54,592 Telefon. 784 00:43:54,626 --> 00:43:56,693 Wen rufst du an? 785 00:43:59,559 --> 00:44:01,426 Hallo. Herr Präsident. 786 00:44:01,459 --> 00:44:02,958 Mein Gott. 787 00:44:02,992 --> 00:44:05,492 Ja. Eastbrooks Lehrer für Naturwissenschaften am Gymnasium... 788 00:44:05,526 --> 00:44:06,626 Hank Wallace. 789 00:44:06,659 --> 00:44:07,892 ...hat vorgestellt der präzise Durchbruch 790 00:44:07,925 --> 00:44:10,793 wir müssen gewinnen dieser ganze verdammte Krieg. 791 00:44:10,825 --> 00:44:13,259 UV-Licht, Sir. 792 00:44:13,292 --> 00:44:15,459 Nein, das hat niemand Habe es mir schon einmal überlegt. 793 00:44:15,492 --> 00:44:17,793 Oh, ich... 794 00:44:17,825 --> 00:44:20,892 Du denkst, er hat es verdient ein Nobelpreis? 795 00:44:20,925 --> 00:44:23,559 Nun, bitte, Sir, versetzen Sie mich an den König von Schweden. 796 00:44:23,592 --> 00:44:24,693 Du kannst jetzt aufhören. 797 00:44:24,726 --> 00:44:26,392 Hallo? Ist das Carl Gustaf? 798 00:44:26,426 --> 00:44:28,359 König von Schweden und Nobelpreisträger? 799 00:44:28,392 --> 00:44:30,292 Ich werde einfach... ich werde einfach gehen. 800 00:44:31,326 --> 00:44:32,359 Herr, was meinen Sie? 801 00:44:32,392 --> 00:44:33,958 Es gibt keinen Nobelpreis für superoffensichtlichen Scheiß 802 00:44:33,992 --> 00:44:36,992 Wir haben es vom ersten Tag an herausgefunden? 803 00:44:38,726 --> 00:44:40,925 Wir wissen über das UV-Licht Bescheid, Blödsinn. 804 00:44:40,958 --> 00:44:43,559 Es ist eine verdammte Pflanze. 805 00:44:43,592 --> 00:44:45,292 Leider, aufgrund unserer Lieferkette, 806 00:44:45,326 --> 00:44:47,426 Wir haben eine begrenzte Menge von Glühbirnen, 807 00:44:47,459 --> 00:44:49,225 und all unser Überschuss wurde versendet nach... 808 00:44:49,259 --> 00:44:50,825 Sag es nicht. 809 00:44:52,925 --> 00:44:55,992 ...Vickelsberg. 810 00:45:06,526 --> 00:45:09,192 ♪ Ihr Name ist Noelle 811 00:45:09,225 --> 00:45:11,726 ♪ Ich habe einen Traum von ihr 812 00:45:11,759 --> 00:45:14,025 ♪ Sie klingelt bei mir 813 00:45:14,059 --> 00:45:16,659 ♪ Ich habe Sportglas bekommen in einer halben Stunde ♪ 814 00:45:16,693 --> 00:45:19,025 ♪ Oh, wie sie rockt 815 00:45:19,059 --> 00:45:21,693 in Keds und Schlauchsocken ♪ 816 00:45:21,726 --> 00:45:26,526 ♪ Aber sie weiß es nicht wer ich bin ♪ 817 00:45:26,559 --> 00:45:28,292 ♪ Und sie gibt nicht nach 818 00:45:28,326 --> 00:45:30,925 Was der Globalist macht Ich möchte nicht, dass du es weißt 819 00:45:30,958 --> 00:45:36,559 ist das Essen von Ick Männern extreme sexuelle Potenz! 820 00:45:38,192 --> 00:45:40,426 Du erhältst Tentakelkräfte! 821 00:45:42,159 --> 00:45:44,059 Ich werde es dir zeigen, ich werde es beweisen für dich gerade jetzt. 822 00:45:44,092 --> 00:45:46,059 Das musst du dir unbedingt ansehen. 823 00:45:46,092 --> 00:45:48,592 ♪ Vielleicht bei mir ♪ 824 00:46:03,426 --> 00:46:05,159 Wir verzichten auf den Impfstoff. 825 00:46:05,192 --> 00:46:07,059 Der Ick steigert unser gesamtes Immunsystem 826 00:46:07,092 --> 00:46:10,526 indem man Positives freisetzt Darmprobiotika oder was auch immer, 827 00:46:10,559 --> 00:46:12,059 in die Luft. 828 00:46:12,092 --> 00:46:12,992 Oh. 829 00:46:13,025 --> 00:46:17,359 Oh! Ich... Ich glaube, ich habe es an meinem Schuh. 830 00:46:22,359 --> 00:46:26,626 Schau, ich... ich weiß was werdet ihr alle sagen. 831 00:46:26,659 --> 00:46:30,292 „Hank, du bist Alkoholiker. 832 00:46:30,326 --> 00:46:34,392 Was zum Teufel machst du? eine Bar eröffnen?" 833 00:46:34,426 --> 00:46:35,892 Im Gegenteil, Hank. 834 00:46:35,925 --> 00:46:38,326 Wir möchten, dass Sie es tun was auch immer dich glücklich macht. 835 00:46:38,359 --> 00:46:40,059 Lebe ein wenig. Loslassen. 836 00:46:40,092 --> 00:46:44,492 Hingabe zu einer höheren Macht. 837 00:46:44,526 --> 00:46:46,858 Kommen. 838 00:46:46,892 --> 00:46:49,958 Nie wieder Verlangen nach Alkohol haben. 839 00:46:49,992 --> 00:46:53,592 Kenne den Frieden. Erkenne Glückseligkeit. 840 00:46:53,626 --> 00:46:56,025 Saugen Sie mich! 841 00:46:56,059 --> 00:46:57,292 Säugen! 842 00:46:57,326 --> 00:46:58,559 Äh, nein danke! 843 00:46:58,592 --> 00:47:00,858 Du machst weiter. 844 00:47:03,359 --> 00:47:05,693 Ugh, die Sonne war heute viel zu hell. 845 00:47:07,225 --> 00:47:09,059 Ähm, ich habe nachgedacht, Baby. 846 00:47:09,092 --> 00:47:12,726 Ich unterstütze Ihre Entscheidung in Eastbrook bleiben. 847 00:47:12,759 --> 00:47:16,592 Das ist eine wunderbare Stadt. 848 00:47:16,626 --> 00:47:18,326 Was ist in dich gefahren? 849 00:47:20,225 --> 00:47:22,693 Warum hüpfen wir nicht? auf dem Rücksitz? 850 00:47:22,726 --> 00:47:23,892 Versteh das nicht falsch, 851 00:47:23,925 --> 00:47:25,726 aber du siehst total scheiße aus. 852 00:47:25,759 --> 00:47:27,992 Mein Aussehen ist Alles was zählt? 853 00:47:28,025 --> 00:47:31,726 So sexuell normativ, Baby. 854 00:47:31,759 --> 00:47:34,092 Wir sollten nicht hier draußen sein nachts. 855 00:47:34,125 --> 00:47:36,992 Das ist einfach Foucaults Panoptikum. 856 00:47:37,025 --> 00:47:39,326 Angst hält dich von der Freude ab. 857 00:47:43,225 --> 00:47:44,693 Bleib unten, Junge. 858 00:47:44,726 --> 00:47:46,693 Sehen Sie sich an, Mr. Wallace. 859 00:47:46,726 --> 00:47:49,125 Hey. Geht es dir gut? 860 00:47:49,159 --> 00:47:50,858 Willst du mitfahren? 861 00:47:55,292 --> 00:47:58,326 Anmut! Es tut mir Leid! 862 00:47:58,359 --> 00:47:59,259 Okay? 863 00:47:59,292 --> 00:48:00,059 Hey! 864 00:48:00,092 --> 00:48:01,958 Geh und wirf einen Ball, Junge. 865 00:48:13,025 --> 00:48:14,559 Weißt du, Grace, äh, 866 00:48:14,592 --> 00:48:16,392 ein paar Jungs im Tierreich... 867 00:48:16,426 --> 00:48:17,559 Ekelhaft! 868 00:48:17,592 --> 00:48:19,426 Ich muss es nicht hören über die Vögel und die Bienen, 869 00:48:19,459 --> 00:48:20,958 Herr Wallace. Ich bin 18. 870 00:48:20,992 --> 00:48:22,492 Nicht die Vögel und die Bienen. 871 00:48:22,526 --> 00:48:24,659 Die Wespe und die Vogelspinne. 872 00:48:24,693 --> 00:48:25,759 Die weibliche Sperberwespe, 873 00:48:25,793 --> 00:48:27,292 wenn sie bereit ist um ihre Eier zu legen, 874 00:48:27,326 --> 00:48:29,159 Sie lähmt die Vogelspinne mit ihrem Stachel, 875 00:48:29,192 --> 00:48:32,025 Dann legt sie ihre Eier in seinem Bauch. 876 00:48:32,059 --> 00:48:33,726 Wenn die Larve sind bereit zum Schlüpfen, 877 00:48:33,759 --> 00:48:36,359 Sie fressen die Vogelspinne von innen nach außen. 878 00:48:36,392 --> 00:48:37,392 Sie wissen, was ich meine? 879 00:48:37,426 --> 00:48:40,259 Das ist schwanger sein als würde man bei lebendigem Leibe gefressen 880 00:48:40,292 --> 00:48:42,359 durch einen Parasiten? 881 00:48:42,392 --> 00:48:43,925 Was ich meine ist, 882 00:48:43,958 --> 00:48:46,892 Ich denke, Dylan versucht es etwas in dich hineinstecken. 883 00:48:46,925 --> 00:48:48,292 Er hat es bereits in mich gesteckt. 884 00:48:48,326 --> 00:48:51,825 Äh ... das brauchte ich nicht das zu hören. 885 00:48:51,858 --> 00:48:53,392 Ich glaube, Dylan ist infiziert. 886 00:48:53,426 --> 00:48:54,559 Womit? 887 00:48:55,726 --> 00:48:57,192 Hast du gesehen? seine athletische körperliche Verfassung? 888 00:48:57,225 --> 00:49:00,559 Ich schwöre, wenn er mir die Klatsche geben würde nachdem er es versprochen hatte... 889 00:49:03,426 --> 00:49:04,759 Was passiert? 890 00:49:06,059 --> 00:49:07,892 Es ist im Motor. 891 00:49:17,526 --> 00:49:18,426 Geht es dir gut? 892 00:49:18,459 --> 00:49:20,426 Ich glaube schon! 893 00:49:23,192 --> 00:49:24,592 Au! 894 00:49:25,459 --> 00:49:27,559 Scheiße steckt fest! 895 00:49:33,693 --> 00:49:35,958 Wir sind umzingelt. 896 00:49:37,392 --> 00:49:39,059 Bitte posten Sie dies nicht. 897 00:49:39,092 --> 00:49:39,958 Ich schreibe meiner Cousine eine SMS. 898 00:49:39,992 --> 00:49:41,359 Er fährt einen Abschleppwagen. 899 00:49:41,392 --> 00:49:42,559 Oh, Lärm. 900 00:49:42,592 --> 00:49:45,259 Nun, in der Zwischenzeit, wir können uns kennenlernen 901 00:49:45,292 --> 00:49:45,992 ein bisschen, weißt du? 902 00:49:46,025 --> 00:49:48,359 Haben Sie eine ... eine Bonding-Session. 903 00:49:48,392 --> 00:49:50,693 Oh mein Gott. So umständlich. 904 00:49:50,726 --> 00:49:52,559 Na ja, wissen Sie, das könnten wir haben viele Gemeinsamkeiten. 905 00:49:52,592 --> 00:49:54,326 Du weisst? Wie, ähm... 906 00:49:54,359 --> 00:49:55,592 Was ist dein Lieblingstier? 907 00:49:55,626 --> 00:49:58,992 Ähm, meiner ist – meiner ist ein Narwal. Pinguine sind auch cool. 908 00:49:59,025 --> 00:50:00,492 Komm weiter zu mir, Herr Wallace, 909 00:50:00,526 --> 00:50:01,392 und es wird dir leid tun. 910 00:50:01,426 --> 00:50:02,825 Keine Warnschüsse. 911 00:50:02,858 --> 00:50:04,326 Grace, ich... Ich könnte niemals, niemals-- 912 00:50:04,359 --> 00:50:07,259 Ich bin unfähig zu denken von dir so. 913 00:50:09,225 --> 00:50:10,958 Oh. 914 00:50:10,992 --> 00:50:12,392 Jetzt macht alles Sinn. 915 00:50:12,426 --> 00:50:13,759 Tut es das? 916 00:50:13,793 --> 00:50:14,759 Rechts? 917 00:50:14,793 --> 00:50:17,793 Du bist schwul. 918 00:50:19,492 --> 00:50:21,392 Kaum zu glauben, dass es verwendet wurde eine Stunde über die Einwahl dauern 919 00:50:21,426 --> 00:50:22,592 um ein Video zu bekommen. 920 00:50:22,626 --> 00:50:24,426 War das vorher oder nachher? Ihre Familie ist an Cholera gestorben? 921 00:50:24,459 --> 00:50:25,992 Ha-ha, lach mal. 922 00:50:26,025 --> 00:50:27,726 Eines Tages wirst du es sein Instagram erklären 923 00:50:27,759 --> 00:50:28,759 an deine Cyborg-Kinder. 924 00:50:28,793 --> 00:50:30,292 Hast du etwas zu essen? 925 00:50:30,326 --> 00:50:31,825 Ich bin am Verhungern. 926 00:50:34,559 --> 00:50:36,059 Seltsam. 927 00:50:37,892 --> 00:50:40,459 Oh. Ja. Nun, 928 00:50:40,492 --> 00:50:41,925 Waren Sie noch nie in einem Steakhouse? 929 00:50:41,958 --> 00:50:45,392 Wissen Sie, gereiftes Rindfleisch macht den Geschmack besser die Zartheit, der Geschmack? 930 00:50:45,426 --> 00:50:46,759 Ich kann es nicht glauben Du bist Lehrer für Naturwissenschaften. 931 00:50:46,793 --> 00:50:47,892 Ich wollte es sein ein Englischlehrer, 932 00:50:47,925 --> 00:50:49,992 aber alle Positionen waren gefüllt. 933 00:50:50,025 --> 00:50:51,659 Es gab eine Warteliste. 934 00:50:51,693 --> 00:50:52,825 Nicht genügend naturwissenschaftliche Abschlüsse... 935 00:50:52,858 --> 00:50:54,825 Das ist wirklich lahm. 936 00:51:01,825 --> 00:51:03,059 Vielleicht Papa! 937 00:51:03,092 --> 00:51:05,526 Bist du vielleicht jemandes? Baby Papa, Mr. Wallace? 938 00:51:05,559 --> 00:51:07,025 Äh, Grace... 939 00:51:07,059 --> 00:51:10,392 Schlag eine Cheerleaderin zurück in deinen Swinger-Tagen? 940 00:51:19,659 --> 00:51:21,159 Scheiße! 941 00:51:23,392 --> 00:51:24,559 NEIN. 942 00:51:24,592 --> 00:51:26,025 Nein, das kann nicht passieren. 943 00:51:26,059 --> 00:51:28,025 Mein Arschloch-Vater ist mein Arschloch Papa, 944 00:51:28,059 --> 00:51:30,159 nicht dieses umgedrehte Arschloch. 945 00:51:30,192 --> 00:51:32,059 Es gibt keinen einfachen Weg Um das zu erklären, Grace. 946 00:51:32,092 --> 00:51:34,326 Äh, aber das tust du nicht Schau mal genau... 947 00:51:34,359 --> 00:51:36,892 Weißt du, und dein Vater ist... Weißt du? 948 00:51:36,925 --> 00:51:39,592 Und das bist du, weißt du, und... 949 00:51:39,626 --> 00:51:41,559 Du solltest dich besser an etwas festhalten. 950 00:51:49,925 --> 00:51:51,326 Also, 18 Jahre später, 951 00:51:51,359 --> 00:51:53,693 Endlich fällt es dir ein dass ich deine Tochter sein könnte? 952 00:51:54,793 --> 00:51:56,092 Ich dachte nur es war unmöglich. 953 00:51:56,125 --> 00:51:58,192 Ich-ich-ich dachte, das wärst du zu spät gezeugt, 954 00:51:58,225 --> 00:52:00,392 und ich dachte, das wäre die halbe Stadt könnte dein Vater sein. 955 00:52:00,426 --> 00:52:01,659 Wow. 956 00:52:01,693 --> 00:52:03,825 Ich meine nur, dass deine Mutter hatte wahrscheinlich Sex mit vielen-- 957 00:52:03,858 --> 00:52:06,526 Ja, ja, das habe ich verstanden, danke. 958 00:52:07,825 --> 00:52:08,759 Hey, du könntest einfach nachdenken über mich als, wie, 959 00:52:08,793 --> 00:52:10,326 Dein cooler Onkel, richtig, 960 00:52:10,359 --> 00:52:12,392 der dich nach Disney World bringt und geplante Elternschaft... 961 00:52:12,426 --> 00:52:15,492 Hör auf damit! Ich bin kein Idiot flüchtiges Chromosom! 962 00:52:15,526 --> 00:52:16,726 Dudebro? Aber ich-- 963 00:52:16,759 --> 00:52:19,025 Aber nichts. Du bist nicht mein Vater. 964 00:52:19,059 --> 00:52:20,693 Und selbst wenn du es bist, Das wirst du nie sein. 965 00:52:20,726 --> 00:52:22,125 Wow. 966 00:52:22,159 --> 00:52:24,459 Ich habe, wie, totales Déjà-vu. 967 00:52:24,958 --> 00:52:27,025 Nein. Star Wars. 968 00:52:27,059 --> 00:52:29,359 Luke, Darth, Vater, ja. 969 00:52:29,392 --> 00:52:32,125 Bitte, Gott, sag, dass ich es nicht bin im Zusammenhang mit diesem Idioten. 970 00:52:32,159 --> 00:52:33,626 Weißt du, ich wollte das nicht, 971 00:52:33,659 --> 00:52:34,726 Das meinte ich nicht damit dies geschieht. 972 00:52:34,759 --> 00:52:35,892 Cool. 973 00:52:35,925 --> 00:52:37,693 Es ist nie passiert. 974 00:52:37,726 --> 00:52:38,392 Mein Cousin ist unterwegs. 975 00:52:38,426 --> 00:52:40,426 Oh, cool, cool. 976 00:52:42,825 --> 00:52:43,659 Weißt du-- 977 00:52:43,693 --> 00:52:44,726 -Halt die Klappe! -Aber, ähm-- 978 00:52:44,759 --> 00:52:45,925 Wir müssen nicht reden, Du weißt schon. 979 00:52:45,958 --> 00:52:46,726 - Schweigen ist Gold. - Schweigen ist Gold. 980 00:52:46,759 --> 00:52:47,759 -Aber, ähm-- -Nein! 981 00:52:47,793 --> 00:52:49,092 -Anmut? -Shh! 982 00:52:49,125 --> 00:52:49,726 Ick? 983 00:52:49,759 --> 00:52:52,259 Verdammt, lass mich in Ruhe! 984 00:52:53,526 --> 00:52:54,292 Du solltest gehen. 985 00:52:54,326 --> 00:52:55,592 Keine Scheiße! 986 00:52:55,626 --> 00:52:56,992 Du solltest Eastbrook verlassen, 987 00:52:57,025 --> 00:52:58,793 und du solltest deine Meinung ändern darüber, aufs College zu gehen. 988 00:52:58,825 --> 00:53:00,626 Warum? Ich gehe nicht. Du gehst. 989 00:53:00,659 --> 00:53:03,259 Ja, ich habe es versucht. 990 00:53:04,958 --> 00:53:08,292 Willst du mich gerade „vätern“? 991 00:53:08,326 --> 00:53:10,492 Ich weiß, es ist beängstigend über das Weggehen nachdenken, 992 00:53:10,526 --> 00:53:12,426 Das verstehe ich wirklich. 993 00:53:12,459 --> 00:53:15,592 Aber große Städte sind gefüllt mit tollen Dingen! 994 00:53:15,626 --> 00:53:17,092 Weißt du, wie-- wie Museen, 995 00:53:17,125 --> 00:53:21,092 und schicke Restaurants, und Dave und Buster's. 996 00:53:21,125 --> 00:53:23,192 Du „doppst“ mich gerade. 997 00:53:23,225 --> 00:53:24,592 Womit willst du? überhaupt eine Tochter im Teenageralter? 998 00:53:24,626 --> 00:53:26,259 Wir sind kompliziert und gemein. 999 00:53:26,292 --> 00:53:28,759 Ich – ich glaube nicht, dass ich das wirklich getan habe hier gibt es eine große Auswahl. 1000 00:53:28,793 --> 00:53:30,559 Hörst du auf, das zu sagen? 1001 00:53:30,592 --> 00:53:32,025 Ah, schau mal, willst du wirklich sein? 1002 00:53:32,059 --> 00:53:35,459 der einzige Florist mit einer 1500 auf ihren SATs? 1003 00:53:36,759 --> 00:53:39,059 Schau, Idiot. 1004 00:53:39,092 --> 00:53:43,225 Du kannst nicht in mein Leben kommen nach 18 Jahren 1005 00:53:43,259 --> 00:53:47,626 und plötzlich beanspruche ich mich wie ein Vorteilspaket-Gutschein. 1006 00:53:47,659 --> 00:53:50,426 Wo warst du? als ich mir das Knie aufgeschürft habe? 1007 00:53:50,459 --> 00:53:53,459 Oder als mein Meerschweinchen starb? 1008 00:53:53,492 --> 00:53:54,925 Oder als der Junge, den ich mochte 1009 00:53:54,958 --> 00:53:57,326 fragte ein anderes Mädchen zur Heimkehr? 1010 00:53:59,626 --> 00:54:04,759 Du kannst nicht Disney Dad sein, Herr Wallace. 1011 00:54:04,793 --> 00:54:06,858 Du weißt überhaupt nichts über mich. 1012 00:54:06,892 --> 00:54:10,259 Und du bist verdammt sicher Ich weiß überhaupt nichts über Familie. 1013 00:54:11,192 --> 00:54:13,292 Ick! 1014 00:54:13,326 --> 00:54:15,892 Familie ist der Grund Ich blieb in Eastbrook. 1015 00:54:15,925 --> 00:54:18,626 Machen Sie nicht den gleichen Fehler Das habe ich getan, Grace. 1016 00:54:18,659 --> 00:54:20,192 Es hat lange gedauert zu erkennen 1017 00:54:20,225 --> 00:54:23,025 diese Familie und Eastbrook sind nicht dasselbe. 1018 00:54:23,059 --> 00:54:24,892 Tatsächlich, Eastbrook ist irgendwie scheiße. 1019 00:54:24,925 --> 00:54:26,526 Das gilt auch für die Familie. 1020 00:54:26,559 --> 00:54:27,759 Manchmal. 1021 00:54:27,793 --> 00:54:29,492 Aber, wissen Sie, Familie ist ein bisschen wie eine Band, 1022 00:54:29,526 --> 00:54:31,559 und Eastbrook ist so etwas wie die beste Band aller Zeiten. 1023 00:54:31,592 --> 00:54:32,659 Die Beatles. 1024 00:54:32,693 --> 00:54:33,858 Glaube. 1025 00:54:33,892 --> 00:54:35,693 Es ist schwer vorstellbar ein perfekteres Album 1026 00:54:35,726 --> 00:54:37,259 als menschlicher Ton... 1027 00:54:38,825 --> 00:54:40,925 ...aber dann die Band trennte sich bald darauf. 1028 00:54:40,958 --> 00:54:42,925 Die Band löst sich immer wieder auf. 1029 00:54:42,958 --> 00:54:44,626 Aber du, Grace, 1030 00:54:44,659 --> 00:54:47,292 Du bist Scott Stapp. 1031 00:54:47,892 --> 00:54:52,793 Wer zum Teufel ist Creed? 1032 00:54:58,025 --> 00:54:59,559 Ich bin nicht deine Tochter. 1033 00:55:04,059 --> 00:55:05,592 Machst du Witze, junge Dame? 1034 00:55:05,626 --> 00:55:08,492 Halt den Mund, Dad – pfui, Mr. Wallace! 1035 00:55:13,459 --> 00:55:14,693 Äh, der Schimmel. 1036 00:55:14,726 --> 00:55:15,825 -Was? -Das Penicillin! 1037 00:55:15,858 --> 00:55:17,225 Was sagst du? 1038 00:55:20,326 --> 00:55:22,925 Penicillin wurde geschaffen als Schimmel in eine Petrischale gelangte 1039 00:55:22,958 --> 00:55:24,326 und ein Gift freigesetzt in die Bakterien 1040 00:55:24,359 --> 00:55:25,793 dass die Wissenschaftler wuchsen. 1041 00:55:25,825 --> 00:55:28,526 Ha-ha, iss dein Gift! Ha! 1042 00:55:28,559 --> 00:55:29,626 Oder auch nicht. Funktioniert nicht! 1043 00:55:29,659 --> 00:55:31,858 Schnelles Denken, Dr. Science. 1044 00:55:35,359 --> 00:55:36,392 Lassen Sie es gehen. 1045 00:55:36,426 --> 00:55:37,892 Diesmal lasse ich es sein, Grace, aber Zigaretten? 1046 00:55:37,925 --> 00:55:38,858 Der Ick, du Idiot! 1047 00:55:38,892 --> 00:55:41,526 Lassen Sie es gehen. 1048 00:55:47,793 --> 00:55:49,159 Flammenwerfer, bitte. 1049 00:56:07,426 --> 00:56:09,059 Aggh! Ich bin raus. 1050 00:56:09,092 --> 00:56:10,192 Großartig. 1051 00:56:11,592 --> 00:56:13,793 Anmut! Geht es dir gut? 1052 00:56:13,825 --> 00:56:16,092 Licht! Jetzt! 1053 00:56:27,659 --> 00:56:29,292 Du hast uns gerettet. 1054 00:56:31,759 --> 00:56:33,858 Lasst uns hier verschwinden. 1055 00:56:36,059 --> 00:56:38,592 Und halte dich von meiner Mutter fern, wenn sie Single wird. 1056 00:56:56,958 --> 00:57:00,793 ♪ Ich schaue nach unten Jetzt ist es vorbei ♪ 1057 00:57:00,825 --> 00:57:04,825 ♪ Nachdenken auf alle meine Fehler ♪ 1058 00:57:04,858 --> 00:57:08,992 ♪ Ich dachte, ich hätte es gefunden der Weg dorthin ♪ 1059 00:57:09,025 --> 00:57:12,359 ♪ Irgendwo in seiner Gnade 1060 00:57:12,392 --> 00:57:16,259 ♪ Ich schrie, „Himmel, rette mich“ ♪ 1061 00:57:16,292 --> 00:57:20,492 ♪ Aber ich bin am Boden zu einem letzten Atemzug ♪ 1062 00:57:23,759 --> 00:57:25,726 Trink etwas mit mir, mein Sohn. 1063 00:57:34,025 --> 00:57:36,559 Papa? 1064 00:57:36,592 --> 00:57:37,559 Wie ist das... 1065 00:57:37,592 --> 00:57:39,426 ...möglich? 1066 00:57:39,459 --> 00:57:41,059 Es ist der Ick. 1067 00:57:42,259 --> 00:57:43,793 Es hat mich absorbiert in die Erde 1068 00:57:43,825 --> 00:57:45,459 Vor all den Jahren. 1069 00:57:47,726 --> 00:57:49,759 Diese Stadt. 1070 00:57:49,793 --> 00:57:51,192 Dieses Land. 1071 00:57:52,958 --> 00:57:55,726 Dieser ganze verrottete Planet. 1072 00:57:55,759 --> 00:57:57,793 Es fällt auseinander an den Nähten. 1073 00:57:57,825 --> 00:57:59,526 Der Ick ist der Thread das wird... 1074 00:58:00,526 --> 00:58:01,892 ...zieh es wieder zusammen. 1075 00:58:01,925 --> 00:58:04,225 Nun, viel Glück. 1076 00:58:04,259 --> 00:58:07,159 Es wird noch viel mehr brauchen als etwas im Labor gezüchtetes Glibber zu-- 1077 00:58:07,192 --> 00:58:08,559 um das alles zu beheben. 1078 00:58:09,858 --> 00:58:12,526 Oder vielleicht ein Bakterium? 1079 00:58:12,559 --> 00:58:14,526 Keine Ahnung. 1080 00:58:14,559 --> 00:58:16,759 Ausländer. 1081 00:58:16,793 --> 00:58:20,059 Es ist ein Programm, mein Sohn. 1082 00:58:20,092 --> 00:58:23,025 Und ich werde es dir sagen was das für ein Programm ist. 1083 00:58:24,292 --> 00:58:25,793 Ja. 1084 00:58:28,359 --> 00:58:30,492 Ein Programm des Chaos 1085 00:58:30,526 --> 00:58:32,592 das schreibt sich neu, 1086 00:58:32,626 --> 00:58:34,192 bricht seine Regeln, 1087 00:58:34,225 --> 00:58:36,726 erzeugt die Angst des Zufalls. 1088 00:58:36,759 --> 00:58:39,659 Du wirst es nie erfahren wie es funktioniert. 1089 00:58:39,693 --> 00:58:43,925 Sein Ziel ist der Widerspruch und Verwirrung, 1090 00:58:43,958 --> 00:58:45,626 kein Sinn oder Grund, 1091 00:58:45,659 --> 00:58:47,825 weil es überwältigt. 1092 00:58:47,858 --> 00:58:50,459 Manche verschlingt es, 1093 00:58:50,492 --> 00:58:53,426 Manche erstehen wieder auf. 1094 00:58:53,459 --> 00:58:55,759 Du wirst es ignorieren 1095 00:58:55,793 --> 00:58:58,925 und nichts tun. 1096 00:59:00,726 --> 00:59:04,992 Aus einer Welt der vielen, wir alle werden Ick. 1097 00:59:05,025 --> 00:59:08,225 Es kann alles reparieren, mein Sohn. 1098 00:59:08,259 --> 00:59:10,225 Irgendetwas. 1099 00:59:10,259 --> 00:59:13,426 Es kann sogar repariert werden Dein Bein. 1100 00:59:22,059 --> 00:59:24,459 Es ist nicht mein Bein, das gebrochen ist. 1101 00:59:37,759 --> 00:59:39,159 Sehen. Über letzte Nacht, ich... 1102 00:59:39,192 --> 00:59:41,892 Nicht Ihr erster Schlag und Fehlschlag. 1103 00:59:41,925 --> 00:59:43,592 Was ich wissen will Deshalb kümmert es niemanden 1104 00:59:43,626 --> 00:59:45,592 dass wir in Gefahr sind. 1105 00:59:45,626 --> 00:59:48,626 Gefahr durch was? 1106 00:59:48,659 --> 00:59:50,892 Der Ick hat mich angegriffen. 1107 00:59:50,925 --> 00:59:53,592 Babe, der Ick hat jeden angegriffen. 1108 00:59:55,225 --> 00:59:57,225 Gerade eingetroffen: Das Cafeteria-Personal informieren Sie uns bedauerlicherweise 1109 00:59:57,259 --> 01:00:00,526 das heutige geplante Mittagessen, braune Fleischbällchen in dunkler Soße, 1110 01:00:00,559 --> 01:00:02,159 wird nicht mehr bedient. 1111 01:00:02,192 --> 01:00:04,958 Stattdessen werden sie dienen braune Fleischbällchen in gelber Soße. 1112 01:00:04,992 --> 01:00:06,825 Die allerbesten Momente meines Lebens waren auf diesem Feld, 1113 01:00:06,858 --> 01:00:08,726 und das Schlimmste. 1114 01:00:08,759 --> 01:00:11,992 Träume davon, aufs College zu gehen, NFL. 1115 01:00:12,025 --> 01:00:13,659 Besitz einer Villa in Beverly Hills, 1116 01:00:13,693 --> 01:00:16,793 ein Ferienhaus in Frankreich. 1117 01:00:16,825 --> 01:00:19,793 Und eine Serie von Viagra-Werbespots, 1118 01:00:19,825 --> 01:00:22,492 trägt ein Flanellhemd, Holz hacken, 1119 01:00:22,526 --> 01:00:24,359 über einem kristallblauen See. 1120 01:00:25,759 --> 01:00:28,459 Und du. 1121 01:00:28,492 --> 01:00:31,292 Ich habe hier alles verloren. 1122 01:00:31,326 --> 01:00:33,659 Werden Sie nicht so dramatisch. 1123 01:00:36,426 --> 01:00:37,759 Ist Grace meine Tochter? 1124 01:00:37,793 --> 01:00:40,259 Was? NEIN! 1125 01:00:40,292 --> 01:00:42,559 Ist das der Grund? Du hast mich hier rausgeschleppt? Pfui. 1126 01:00:42,592 --> 01:00:45,125 Staci. Bitte warten Sie einfach. 1127 01:00:45,159 --> 01:00:46,359 Kann... 1128 01:00:49,459 --> 01:00:50,892 Hank. 1129 01:00:52,925 --> 01:00:55,492 Kannst du es mir einfach geben? Diese eine Sache, bitte, 1130 01:00:55,526 --> 01:00:59,392 und sag es mir einfach das ist möglich. 1131 01:00:59,426 --> 01:01:03,225 Es ist absolut unmöglich. 1132 01:01:06,259 --> 01:01:07,559 Warten. 1133 01:01:07,592 --> 01:01:08,526 Weißt du, eigentlich... 1134 01:01:10,059 --> 01:01:10,759 Jesus! 1135 01:01:10,793 --> 01:01:12,426 Etwas hat mich erwischt! 1136 01:01:24,426 --> 01:01:27,958 Grace, denk niemals nach Mein Tod war deine Schuld. 1137 01:01:27,992 --> 01:01:31,659 Ich habe das gewollt für eine lange Zeit. 1138 01:01:31,693 --> 01:01:35,025 Betrachten Sie mich als warnende Geschichte. 1139 01:01:35,059 --> 01:01:37,559 Wiederholen Sie meine Fehler nicht. 1140 01:01:37,592 --> 01:01:40,292 Finde Glück wo immer du kannst. 1141 01:01:40,326 --> 01:01:42,825 Schnapp es dir, 1142 01:01:42,858 --> 01:01:44,759 und niemals loslassen. 1143 01:02:16,793 --> 01:02:18,825 Ted bringt Kim zum Verzweifeln. 1144 01:02:20,726 --> 01:02:23,125 ♪ Du kannst durch mich hindurchsehen 1145 01:02:23,159 --> 01:02:29,992 ♪ Also lass mich gehen und du wirst jemanden finden ♪ 1146 01:02:30,025 --> 01:02:31,659 Hallo, Eastbrook High! 1147 01:02:31,693 --> 01:02:33,225 Wir fangen an Heute Abend geht es richtig los! 1148 01:02:33,259 --> 01:02:36,426 Dieses nächste Lied versetzt mich zurück ins Jahr 2002. 1149 01:02:36,459 --> 01:02:38,958 Paris Hilton hat ihr erstes Sextape aufgenommen, 1150 01:02:38,992 --> 01:02:41,793 und Amerika war immer noch vom 11. September betroffen. 1151 01:02:41,825 --> 01:02:43,426 Vergiss es nie! 1152 01:02:45,192 --> 01:02:46,292 Was für ein Idiot. 1153 01:02:46,326 --> 01:02:48,192 Leben und leben lassen. 1154 01:02:48,225 --> 01:02:49,858 Schönes Hemd! 1155 01:02:52,192 --> 01:02:54,526 Du denkst, vielleicht wir sollte die Türen verbarrikadieren, 1156 01:02:54,559 --> 01:02:55,858 Sie wissen schon, im Falle des Ick? 1157 01:02:55,892 --> 01:02:57,459 Oh, die Regierung werde mich darum kümmern. 1158 01:02:57,492 --> 01:02:59,892 Der Ick ist ein Agent der natürlichen Selektion. 1159 01:02:59,925 --> 01:03:02,925 Die nächste Generation wird schneller, intelligenter, 1160 01:03:02,958 --> 01:03:05,125 wir werden wahrscheinlich welche bekommen gute Cornerbacks daraus. 1161 01:03:13,359 --> 01:03:16,459 Diese nächste Freude ist für alle Liebhaber da draußen. 1162 01:03:16,492 --> 01:03:19,559 Das ist das Lied Deine Eltern haben dich gezeugt. 1163 01:03:19,592 --> 01:03:21,659 „Baby, der Gummi ist kaputt.“ 1164 01:03:21,693 --> 01:03:23,759 „Baby, da war kein Gummi.“ 1165 01:03:23,793 --> 01:03:25,225 Pfui. 1166 01:03:37,459 --> 01:03:38,526 ♪ Hallo, Delilah 1167 01:03:38,559 --> 01:03:41,192 Heather, Bitten Sie ihn jetzt, zu tanzen. 1168 01:03:41,225 --> 01:03:44,292 ♪ Ich bin tausend Meilen entfernt, aber, Mädchen, heute Abend-- ♪ 1169 01:03:44,326 --> 01:03:45,459 Möchten Sie-- 1170 01:03:45,492 --> 01:03:47,292 Gerne. 1171 01:03:49,125 --> 01:03:52,426 Ich...ich gehe nicht nächstes Jahr nach Oberlin. 1172 01:03:52,459 --> 01:03:53,693 Was? 1173 01:03:53,726 --> 01:03:54,693 Ich bleibe hier. 1174 01:03:54,726 --> 01:03:57,125 Ich möchte für immer bei dir sein. 1175 01:03:57,159 --> 01:03:59,626 ♪ Mach dir keine Sorgen über die Entfernung ♪ 1176 01:03:59,659 --> 01:04:01,858 ♪ Ich bin genau dort wenn du einsam wirst ♪ 1177 01:04:01,892 --> 01:04:05,858 ♪ Hören Sie sich dieses Lied noch einmal an Schließe deine Augen ♪ 1178 01:04:05,892 --> 01:04:07,326 Verdammt, dieser Song ist der Hammer. 1179 01:04:07,359 --> 01:04:10,925 ♪ Hören Sie auf meine Stimme Es ist meine Verkleidung ♪ 1180 01:04:10,958 --> 01:04:13,359 ♪ Ich bin an deiner Seite 1181 01:04:13,392 --> 01:04:14,192 Gnade... 1182 01:04:14,225 --> 01:04:18,726 ♪ Oh, das ist es, was du mir antust 1183 01:04:18,759 --> 01:04:23,192 ♪ Oh, das ist was das tust du mit mir ♪ 1184 01:04:23,225 --> 01:04:27,659 ♪ Oh, das ist es, was du mir antust 1185 01:04:27,693 --> 01:04:36,526 ♪ Oh, das ist es, was du mir antust, was du mit mir machst, oh ♪ 1186 01:04:59,192 --> 01:05:00,225 Hey! 1187 01:05:00,259 --> 01:05:00,992 Strang! 1188 01:05:01,025 --> 01:05:02,059 Was zum Teufel trägst du? 1189 01:05:02,092 --> 01:05:03,459 Ted, du musst Verschwinde hier. 1190 01:05:03,492 --> 01:05:04,693 Das geht nicht, Kumpel. 1191 01:05:04,726 --> 01:05:06,359 Ich muss sichergehen Die Kinder machen Dairy Queen 1192 01:05:06,392 --> 01:05:07,125 und sicher nach Hause kommen. 1193 01:05:07,159 --> 01:05:09,292 Das ist ein EDM-Outfit, nicht wahr? 1194 01:05:12,326 --> 01:05:14,426 Ted, der Ick kommt. 1195 01:05:14,459 --> 01:05:15,559 Der Ick? 1196 01:05:15,592 --> 01:05:16,858 Es ist schon da. 1197 01:05:16,892 --> 01:05:18,892 Außerdem, wohin werden wir gehen? 1198 01:05:18,925 --> 01:05:20,693 Es ist auch überall sonst. 1199 01:05:20,726 --> 01:05:23,992 Ted, komm einfach...komm einfach meine Tochter in Sicherheit bringen. 1200 01:05:25,392 --> 01:05:27,159 Du hast eine Tochter? 1201 01:05:29,159 --> 01:05:30,559 Vielleicht. 1202 01:05:33,225 --> 01:05:35,426 Ted... 1203 01:05:35,459 --> 01:05:37,259 Über Staci... 1204 01:05:39,592 --> 01:05:49,626 ♪ Wenn sein Anblick wird wieder rot ♪ 1205 01:06:04,958 --> 01:06:06,825 Ted, ist Grace meine Tochter? 1206 01:06:06,858 --> 01:06:08,225 Hank, wir werden sterben. 1207 01:06:08,259 --> 01:06:10,526 Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt um etwas loszuwerden. 1208 01:06:10,559 --> 01:06:12,626 Ja, der Ick! 1209 01:06:15,693 --> 01:06:16,626 Ach, verdammt. 1210 01:06:16,659 --> 01:06:18,459 Die Fenster sind UV-geschützt. 1211 01:06:18,492 --> 01:06:19,726 Scheiß auf dich, Mercedes! 1212 01:06:19,759 --> 01:06:21,292 Ich werde das Glas zerbrechen. 1213 01:06:23,359 --> 01:06:25,292 Panzerglas. 1214 01:06:25,326 --> 01:06:28,192 Wer braucht kugelsicheres Glas? in Eastbrook? 1215 01:06:28,225 --> 01:06:30,793 Er warf es frei hinein, Scheiß auf Mercedes. 1216 01:06:30,858 --> 01:06:33,659 Schau, Hank, was Grace betrifft, sie ist... 1217 01:06:33,693 --> 01:06:34,858 Nein! 1218 01:06:35,459 --> 01:06:37,059 NEIN? 1219 01:06:37,092 --> 01:06:39,326 Nein für Ick oder nein für Grace? 1220 01:06:39,359 --> 01:06:39,892 Ja! 1221 01:06:39,925 --> 01:06:41,526 Ja, wofür? 1222 01:06:44,259 --> 01:06:46,526 Ted? 1223 01:06:55,726 --> 01:06:58,759 ♪ Lass die Welle 1224 01:07:10,392 --> 01:07:15,426 Jen Gabriel, Du hast dich wirklich weiterentwickelt. 1225 01:07:38,892 --> 01:07:42,025 Amerika braucht seine Traditionen. 1226 01:07:43,693 --> 01:07:45,693 Baby, liebst du mich nicht? 1227 01:07:45,726 --> 01:07:48,359 Ich bleibe in Eastbrook für Sie. 1228 01:07:48,392 --> 01:07:49,526 Dylan... 1229 01:07:49,559 --> 01:07:51,225 Du hast recht, Baby, 1230 01:07:51,259 --> 01:07:53,626 Wir müssen diese Stadt reparieren, nicht davonlaufen. 1231 01:07:53,659 --> 01:07:55,426 Nein. 1232 01:07:55,459 --> 01:07:57,659 Meinst du das ernst? 1233 01:07:57,693 --> 01:07:59,592 Grace, habe keinen Sex mit ihm. 1234 01:07:59,626 --> 01:08:00,726 Meinst du das ernst? 1235 01:08:00,759 --> 01:08:01,958 Du kannst Sex haben mit einer Million Männern 1236 01:08:01,992 --> 01:08:02,925 -Wenn es das ist, was Sie wollen. -Das ist es nicht. 1237 01:08:02,958 --> 01:08:04,192 Nur nicht mit ihm, okay? 1238 01:08:04,225 --> 01:08:06,359 Er ist Ick. 1239 01:08:06,392 --> 01:08:07,392 Der alte Weiße 1240 01:08:07,426 --> 01:08:10,559 Rettung der Jungfräulichkeit einer hilflosen Frau? 1241 01:08:10,592 --> 01:08:11,693 Wirklich? 1242 01:08:11,726 --> 01:08:13,426 Ich bin damit einverstanden. 1243 01:08:14,492 --> 01:08:16,858 Das ist Super-Football, Junge. 1244 01:08:16,892 --> 01:08:18,359 Tut mir leid wegen deinem Abschlussball. 1245 01:08:32,659 --> 01:08:35,958 Du lässt los! Au! 1246 01:08:44,225 --> 01:08:45,693 Ich habe positiv getestet für den Ick, 1247 01:08:45,726 --> 01:08:47,759 und ich sage dir, so geht es mir. 1248 01:08:47,793 --> 01:08:49,359 Hallo, Grace, Ich möchte wirklich, dass du es hast 1249 01:08:49,392 --> 01:08:52,426 eine sinnvolle und sichere Beziehung zu Jungen, 1250 01:08:52,459 --> 01:08:53,526 Weißt du, ich-- 1251 01:08:53,559 --> 01:08:55,225 Daher ist nicht die Zeit für dieses Gespräch. 1252 01:08:55,259 --> 01:08:57,292 Sie sagen, wir seien infiziert, aber ich sage dir, 1253 01:08:57,326 --> 01:08:59,626 Sie sind es die wirklich infiziert sind. 1254 01:08:59,659 --> 01:09:04,559 Angesteckt von Wut, von Schmerz, Unsicherheit, Eifersucht, Angst-- 1255 01:09:05,559 --> 01:09:07,259 Drinnen. 1256 01:09:31,059 --> 01:09:33,626 Kein Herumspielen mehr, Grace. 1257 01:09:33,659 --> 01:09:35,925 Es ist Zeit, unsere Zukunft anzunehmen. 1258 01:09:51,225 --> 01:09:52,559 Hey! 1259 01:09:55,759 --> 01:09:58,359 Hey, Junge, das könnte ein wenig brennen. 1260 01:10:09,426 --> 01:10:11,092 Herr Wallace. 1261 01:10:11,125 --> 01:10:13,292 Ich werde erreichen in deiner Kehle, 1262 01:10:13,326 --> 01:10:17,292 Drücken Sie Ihren Dickdarm zusammen, und ziehe dich von innen nach außen. 1263 01:10:17,326 --> 01:10:20,459 Weißt du was? Dein Problem ist, Dylan? 1264 01:10:20,492 --> 01:10:21,858 Du bist ein Schwindler. 1265 01:10:21,892 --> 01:10:23,793 Du hast es nicht gelesen die halbe Scheiße, die du zitierst. 1266 01:10:23,858 --> 01:10:25,726 Sie fassen aus Wikipedia zusammen 1267 01:10:25,759 --> 01:10:27,726 und Wachheit ausüben wie eine Waffe. 1268 01:10:27,759 --> 01:10:31,292 Du bist ein trauriges, erbärmliches Arschloch ohne einen ursprünglichen Gedanken. 1269 01:10:32,459 --> 01:10:33,659 Du bist genau wie alle anderen. 1270 01:10:40,259 --> 01:10:42,259 Grace, ich brauche um dir etwas zu sagen. 1271 01:10:42,292 --> 01:10:43,359 Ja, ich weiß, Du könntest mein Vater sein, 1272 01:10:43,392 --> 01:10:44,259 Du hast es mir schon gesagt. 1273 01:10:44,292 --> 01:10:47,958 Nein, es geht darum deine wahren Eltern. 1274 01:10:47,992 --> 01:10:49,526 Oh, mein Gott, oh, mein Gott, 1275 01:10:49,559 --> 01:10:51,892 oh mein Gott, wir werden sterben. 1276 01:10:51,925 --> 01:10:53,793 -Nicht hier. -Wo? 1277 01:10:53,825 --> 01:10:55,858 Nein, ich meine, Wir verlassen Eastbrook. 1278 01:10:58,059 --> 01:10:59,225 Lebendig. 1279 01:10:59,259 --> 01:11:01,059 Du und ich... 1280 01:11:02,559 --> 01:11:04,259 ...und der normale Affe. 1281 01:11:19,059 --> 01:11:20,892 NEIN! Pfui! 1282 01:11:54,858 --> 01:11:58,592 Ich-ich habe auch meine Eltern verloren. 1283 01:11:58,626 --> 01:12:04,059 Und ich weiß, dass es sich anfühlt Der Kummer wird niemals enden, 1284 01:12:04,092 --> 01:12:07,459 aber, ähm, ich bin hier für dich, Grace. 1285 01:12:11,693 --> 01:12:12,759 Heidekraut! Greif! 1286 01:12:12,793 --> 01:12:14,225 Ihr seid ein Paar! 1287 01:12:15,159 --> 01:12:16,592 Herr Wallace. 1288 01:12:17,559 --> 01:12:18,693 Aufleuchten. 1289 01:12:20,125 --> 01:12:21,292 In Ordnung. 1290 01:12:21,326 --> 01:12:22,825 Wir werden hier rauskommen, und einen sicheren Ort finden. 1291 01:12:24,392 --> 01:12:27,326 Halogen, die Stadionbeleuchtung emittieren UV-Strahlung. 1292 01:12:27,359 --> 01:12:29,025 Nicht so sehr wie die Sonne, oder Schwarzlicht, 1293 01:12:29,059 --> 01:12:31,559 aber hoffentlich reicht es um uns zu beschützen. 1294 01:12:32,459 --> 01:12:33,592 Bewaffnet euch. 1295 01:12:33,626 --> 01:12:36,825 Was auch immer Sie tragen können, aber mach dich bereit für einen Kampf. 1296 01:12:38,459 --> 01:12:39,858 Aufleuchten. 1297 01:12:39,892 --> 01:12:41,526 Du hättest es einfach öffnen können. 1298 01:12:41,559 --> 01:12:43,125 Ich meine, das war super dramatisch und so, aber-- 1299 01:12:43,159 --> 01:12:44,925 Jetzt muss ich kriechen über Glasscherben. 1300 01:12:59,392 --> 01:13:00,992 In Ordnung. 1301 01:13:11,092 --> 01:13:13,426 Flicken Sie die Drähte, alle Schalter umlegen. 1302 01:13:13,459 --> 01:13:14,626 Wohin gehst du? 1303 01:13:14,659 --> 01:13:16,259 Ich muss wieder raus, Schalten Sie die Leistungsschalter ein. 1304 01:13:16,292 --> 01:13:19,092 Ohne sie gibt es keine Strom fließt zu den Halogenen. 1305 01:13:19,125 --> 01:13:20,359 Oh! 1306 01:13:20,392 --> 01:13:21,825 Viel Glück. 1307 01:13:26,592 --> 01:13:28,192 Stirb nicht. 1308 01:13:32,359 --> 01:13:33,825 Das war super seltsam. 1309 01:13:33,858 --> 01:13:35,492 Sind Sie und Mr. Wallace... 1310 01:13:35,526 --> 01:13:36,392 Es ist kompliziert. 1311 01:13:36,426 --> 01:13:38,426 Geht mich nichts an. 1312 01:13:38,459 --> 01:13:39,925 Du kannst es besser machen. 1313 01:14:18,626 --> 01:14:20,326 Ick! 1314 01:14:31,526 --> 01:14:33,326 Ich bin fertig. 1315 01:14:39,359 --> 01:14:41,125 Kommen Sie, Mr. Wallace! 1316 01:14:51,958 --> 01:14:54,159 Nein, so viel nein. 1317 01:15:10,858 --> 01:15:12,092 Oh, Hank. 1318 01:15:12,125 --> 01:15:15,526 Vielen Dank für Ihre Betreuung unser kleines Mädchen. 1319 01:15:19,426 --> 01:15:20,858 Hallo, Süße. 1320 01:15:20,892 --> 01:15:21,925 Zeit, mitzumachen... 1321 01:15:21,958 --> 01:15:24,125 ...mit Mama und Papa. 1322 01:16:39,759 --> 01:16:41,526 - Geht es dir gut? -Ich schätze. 1323 01:16:41,559 --> 01:16:42,958 Wissen Sie, relativ. 1324 01:16:42,992 --> 01:16:44,858 Komm zu den Lichtern. 1325 01:16:53,392 --> 01:16:54,225 Ich möchte, dass es vorbei ist, 1326 01:16:54,259 --> 01:16:56,759 er ist tot, er sollte in Frieden sein. 1327 01:16:56,793 --> 01:16:58,626 Er ist es nicht, Grace. 1328 01:16:58,659 --> 01:17:00,426 Alles wird gut. 1329 01:17:05,925 --> 01:17:07,259 -Anmut? -Anmut! 1330 01:17:07,292 --> 01:17:09,225 Grace, das hast du Aufwachen, Grace! 1331 01:17:10,825 --> 01:17:12,225 Was ist los? 1332 01:17:12,259 --> 01:17:14,426 Der Ick zog sich zurück Der Boden unter den Lichtern. 1333 01:17:16,359 --> 01:17:17,892 Wir müssen gehen! 1334 01:17:21,592 --> 01:17:23,492 Höheres Gelände. 1335 01:17:49,626 --> 01:17:51,392 Laufen! 1336 01:18:03,192 --> 01:18:04,492 Gehen! 1337 01:18:09,793 --> 01:18:11,025 Komm, komm mit mir. Beeil dich! 1338 01:18:12,192 --> 01:18:13,359 Herr Wallace! 1339 01:18:48,492 --> 01:18:50,793 Sehen! Die Sonne! 1340 01:18:50,825 --> 01:18:52,526 Weitermachen! Wir können es schaffen! 1341 01:19:05,992 --> 01:19:07,392 Was zum Teufel ist das? 1342 01:19:07,426 --> 01:19:08,759 Es ist ein Kapuziner! 1343 01:19:08,793 --> 01:19:11,526 Ein Capu-was? 1344 01:19:23,793 --> 01:19:27,526 Cool. 1345 01:20:23,693 --> 01:20:26,693 Wohin gehst du, Grace? 1346 01:20:26,726 --> 01:20:29,526 Es ist Dylan! Es ist zu schnell! 1347 01:20:57,793 --> 01:20:59,125 Loslassen! 1348 01:20:59,159 --> 01:21:02,858 Halt den Mund, Dad – ich meine, Mr. Wallace, wer auch immer Sie sind! 1349 01:21:06,192 --> 01:21:08,259 Wir haben Sie, Mr. Wallace. 1350 01:21:45,892 --> 01:21:47,759 Ich verschicke sie schon ewig. 1351 01:21:58,825 --> 01:22:00,825 Ach, komm schon. 1352 01:22:13,426 --> 01:22:16,858 Ganz schnell. Zweite Basis. 1353 01:22:16,892 --> 01:22:18,793 Grace, ich brauche um dir etwas zu sagen. 1354 01:22:20,958 --> 01:22:22,492 Ob oder nicht Du bist meine echte Tochter, 1355 01:22:22,526 --> 01:22:24,825 Ich bin so stolz auf dich. 1356 01:22:28,825 --> 01:22:31,659 Ich bin so dankbar... 1357 01:22:34,392 --> 01:22:35,958 ...dass du in meinem Leben bist. 1358 01:22:42,426 --> 01:22:44,292 So dankbar. 1359 01:23:15,858 --> 01:23:19,292 Sind wir jetzt fertig oder...? 1360 01:23:19,326 --> 01:23:22,892 Hey! Oberschule okay? 1361 01:23:22,925 --> 01:23:25,693 Definitiv nicht. 1362 01:23:25,726 --> 01:23:28,125 Ihr hört, was passiert ist nach Vickelsberg? 1363 01:23:28,159 --> 01:23:31,392 Der Damm ist gebrochen. Die ganze Stadt wurde weggespült. 1364 01:23:31,426 --> 01:23:35,626 Verdammt... Vickelsberg. 1365 01:23:35,659 --> 01:23:39,426 Was nun? 1366 01:23:39,459 --> 01:23:42,192 Keine Ahnung. 1367 01:24:15,858 --> 01:24:18,626 Also, wie ist der neue Job? 1368 01:24:18,659 --> 01:24:20,392 Lukrativ. Ja. 1369 01:24:20,426 --> 01:24:23,225 Es stellte sich heraus, dass die gesamte Wirtschaft nötig war war Massenleiden. 1370 01:24:25,392 --> 01:24:27,559 Ich gehe. 1371 01:24:27,592 --> 01:24:30,892 Ja. Ich dachte mir. 1372 01:24:30,925 --> 01:24:32,225 Nach all dieser Zeit, Ich weiß es immer noch nicht 1373 01:24:32,259 --> 01:24:36,426 wie soll ich dich nennen. Herr Wallace? Papa? 1374 01:24:36,459 --> 01:24:37,559 Totes Lieblingsunterricht? 1375 01:24:37,592 --> 01:24:39,025 Äh, ich weiß es nicht. 1376 01:24:39,059 --> 01:24:40,592 Nun ja, technisch gesehen wir wissen es immer noch nicht. 1377 01:24:40,626 --> 01:24:42,726 Vielleicht ist es besser, es nicht zu wissen. 1378 01:24:42,759 --> 01:24:45,659 Ja. Vielleicht ist es das nicht. 1379 01:24:45,693 --> 01:24:47,359 Wie der Vater, vielleicht auch die Tochter. 1380 01:24:48,259 --> 01:24:51,392 Hey, Hank! Ich wusste, dass du hier sein würdest. 1381 01:24:51,426 --> 01:24:54,426 Ich habe etwas für dich, warte. Hier, fang! 1382 01:24:54,459 --> 01:24:55,426 Ach, komm schon! 1383 01:24:55,459 --> 01:24:56,626 Dachten Sie, Sie spielten Fußball? 1384 01:24:56,659 --> 01:24:58,392 Ich war ein Quarterback! 1385 01:24:58,426 --> 01:24:59,825 Die Regierung ist in Aufruhr. 1386 01:24:59,858 --> 01:25:02,159 Niemand hat den Präsidenten gesehen in zwei Monaten. 1387 01:25:02,192 --> 01:25:04,626 Und doch... Der Postbote liefert. 1388 01:25:04,659 --> 01:25:07,159 Weder Regen noch Graupel noch Schnee. 1389 01:25:11,958 --> 01:25:14,459 Ich habe es eingeschickt. 1390 01:25:14,492 --> 01:25:16,159 Grace, was-- 1391 01:25:16,192 --> 01:25:19,025 Bist du bereit? 1392 01:25:19,059 --> 01:25:24,793 Nein. Aber was zum Teufel? Lass es uns trotzdem öffnen. 1393 01:25:32,025 --> 01:25:36,159 ♪ Kannst du mich höher bringen? 1394 01:25:38,292 --> 01:25:43,958 ♪ An einen Ort wo Blinde sehen ♪ 1395 01:25:44,726 --> 01:25:48,259 ♪ Kannst du mich höher bringen? 1396 01:25:50,793 --> 01:25:56,392 ♪ An einen Ort mit goldenen Straßen ♪